О замене актеров и прочих расовополовых разнообразиях

Обещал когда то – https://author.today/post/45345

Ну что ж. Иногда я обещания выполняю.

Все ниженаписанное полное и абсолютное ИМХО.

Я не говорю о постановках лебединого озера балетной труппой Конго – понятно, там негры сплошняком будут. А кого им еще танцевать ставить? Вон в СССР Высоцкого в черный красили, было дело… А куда деваться? Негра-то, который сможет сыграть, не было.

Равно не говорю про ситуации типа мемуаров гейши, где японок играли китаянки.

В общем-то я режиссера понимаю – не смог набрать достаточно симпатичных (на западный взгляд) японок. А западному зрителю, что японка, что китаянка – он японку от японки-то зачастую не отличит.

И не надо обижаться – азиаты европейцев тоже отнюдь не всегда различают. Вопрос навыка и возможности этот навык наработать. Была забавная история, но не в этот раз.

А вот и у японцев, и у китайцев тогда изрядно подгорело. Ну как бы и ладно – фильм для западной аудитории, так что кого волнует мнение этих желтых обезьян (сарказм. Реально, думаю, режиссер таки не ожидал).

Но я не про то.

А про истории вроде негра Ахилеса. Или темнокожей русалочки. Или женского варианта охотников за привидениями. Или того фото деревенских из ведьмака.

Когда можно заменить белого в оригинале героя негром? Или мужчину женщиной?

Защитники такой замены регулярно приводят в пример “Великолепная семерка” и “Cемь самураев”.

Я бы еще “Двойная рокировка” и “Отступники” добавил, но рокировка не так знаменита.

Или вон взял Мастер русалочку. А вышла рыбка Поньо. И отлично получилось!

Или Иисус Христос Суперзвезда взять. Вот где и негров и азиатов намешали (особенно в постановке 2000го).

Так там вообще все понамешано!!!

И чего? А отлично вышло – по уму смешано потому что! И только подчеркивает общий стиль и картину.

Хотя Христа негром сделать не рискнули (и я их понимаю). В отличие от евреев – хе.

Это я привел примеры удачных замен.

Почему они удачны? А потому-что во всех случаях рассказали совсем другую историю.

Не было механической замены. Было переосмысление.

Вот возьмем туже великолепную семерку. Можно ли заменить героев неграми?

Да легко – вся история черной Африки времен деколонизации и после к вашим услугам. Вот уж где раскладов, что семь крутых бойцов почему-то решили защитить деревню, - вагон. Там столько разного творилось.

А женщинами? Тут сложнее. Но если хотим историческое – то например семь женщин, которые защищают госпиталь от прорыва немецких окруженцев – году так в 44м.  Впрочем, чисто женский вариант “а зори здесь тихие” тоже почему нет. Уж дам с боевым опытом после гражданской-то… были в общем.

А если неисторическое… ну тут от древнегреческих амазонок (да историчность на уровне Зены ну и х…ли)  до фантастики.

В том же киберпанке вообще проблем не будет. Там женщина-боец абсолютно органичный персонаж. Равно как и семь и семьдесят семь женщин бойцов. Вот  с какого перепоя их на благотворительность потянуло – ну так в том и есть мастерство автора/сценаристов.

Главное чтоб история была интересная. И чтоб исполнена была так, чтобы все сидели открыв рты.

И чтобы не было тупой механической замены!!! Потому что если чисто для галочки механически заменить… то выйдет то, что обычно выходит. И что уже на автомате ждут, только увидев первые фото со съемок.

Впрочем, если заменять из “высоких” принципов то выходит еще хуже.

Почему-то многие считают, что принципы дают индульгенцию на лажу.

Напоследок:

Общаюсь с англичанином, жалуюсь на "неестественный цвет кожи" у героини классического произведения. Он (белый) начинает дуться, типа "расизм", ля-ля, тополя... Все расы равны, все актеры равны, имеют право играть кого хотят...

Говорю - "Не вопрос. Назови хоть один американский фильм где Джорджа Вашингтона играет афроамериканец".

Сопение.

"ОК. Пример попроще. Назови фильм, в котором Мартина Лютера Кинга играет китаец или индус. Или хоть белый".

Еще сопение.

"Ну и, ко всему прочему, назови фильм, где королеву Англии играет - не важно, индуска, китаянка, арабка. Опять же - равноправие так равноправие, что это за гендерные предпочтения - где королеву Англии играет индус, китаец или араб".

Молчание, подавленность.

"Ну и какого же хрена эта неизвестно кто (какая бы прекрасная актриса она не была) играет русскую дворянку из высшего света?"

Сдавленный писк и невнятные извинения за английский театр...

С просторов интернета.