Конкурс Чтецов "Голоса АТ" - личные итоги и впечатления.

Вот и завершился приём работ на Конкурс "Голоса АТ". Модераторы ещё выкладывают присланные работы - как и ожидалось, к завершению случился наплыв работ (их там уже больше девяти сотен! это нереально всё переслушать!), и даже средние и большие формы (повести и рассказы). После того, как я месяц слушал практически только озвученные произведения с АТ (не только конкурсные, правда), я даже был вынужден уйти в режим "перезагрузки" (и до сих пор слушаю роман одного иностранного автора на больше, чем 30 часов). 

Но у меня скачано без малого 28 Гб (!!!) озвученных на конкурс произведений, и слушать я это буду ещё, по всей видимости долгие месяцы...  

У меня давно было желание попробовать прочитать что-то самому (ну, читал же я сыну вслух, когда он был маленьким, да и жене как-то прочитал два любимых рассказа Клиффорда Саймака), но учиться на курс "Техника чтения с Кириллом Головиным" я пошел главным образом чтобы исправить свою устную речь для редких выступлений на профессиональных конференциях. А тут такая оказия! Конкурс!  

В общем, все побежали, и я побежал... Короче, попробовал я озвучить рассказ на конкурс - и мне понравилось!

Прежде всего, мне очень помогло то, как тепло была встречена моя первая конкурсная работа - "Велосипедные гонки" Татьяны Луковской! И это при том, что на тот момент я, можно сказать, совсем не умел работать со звуком. Зато это было весело и задорно (а если вам не нравится, как я читаю - просто прочитайте этот рассказ сами, он восхитителен!).  

Я ещё раз хочу сказать самые тёплые слова благодарности двум замечательным людям - Катерине Сычевой "la_Rêveur" и Майе Малиновской, которые очень сильно помогли мне и практическими советами по работе со звуком, и дружеской поддержкой, а Майя Малиновская - ещё и отдельным разбором в своём блоге.  

Я хочу сказать также спасибо всем авторам, которые доверили мне прочитать свои рассказы (список работ чуть дальше!): мне было интересно и приятно читать ваш текст, подбирать к каждому музыкальные вставки и эффекты, чтобы сделать из них не просто аудиокниги, но аудиоспектакли.

Отдельная благодарность самому требовательному из авторов - Майку Гелприну! Именно его критика в личной переписке заставила меня сделать над собой усилие и более серьёзно и тщательно работать над самим прочтением. Если честно, у меня по-жизни есть некоторая нечёткость в речи, но тому, что "обычно понятно окружающим" - не место в озвучке аудиокниг. Чётко и понятно должно быть не только тем, у кого студийные мониторные наушники, но даже тем, кто слушает книгу из динамика смартфона.

Конечно, от работы к работе с опытом растёт и качество. Кирилл Головин говорил, что "профессионализм" придёт после "первых сорока часов чтения". Сорок часов я точно ещё не начитал, но посмотрим, как будет дальше.  

Впрочем, с накоплением собственного опыта меняется и отношение к чужим работам - среди участников конкурса перемешались и новички, и профессионалы с опытом; как выяснилось, к сожалению, количество не всегда переходит в качество - особенно в том, что касается работы со звуком. А когда часами сидишь над собственными работами, вылавливая огрехи чтения и записи, начинаешь замечать это и в других работах. В общем, в моём личном рейтинге есть и фавориты (на некоторых я подписался, с некоторыми - уже в "друзьях" на АТ ), и те, чьи озвучки я сразу "пропускаю мимо". Сразу скажу, никому из коллег/конкурентов я не оставил никаких отрицательных отзывов - несколько мелких технических комментариев/замечаний были написаны из симпатии, и никак не наоборот! - и я также открыт для конструктивной (конструктивной, я сказал! ) критики.  

Всем (коллеги, всем!!!) понравившимся конкурсным работам я поставил "сердечки" и почти всё добавил себе в библиотеку. Друзья, не стесняйтесь заглянуть на страничку конкурса и оценить все понравившиеся вам работы (мои, прежде всего )!

Впереди отбор финалистов. К сожалению, как будут выбираться победители - знают только организаторы конкурса... 

А пока что - список моих конкурсных озвучек в хронологическом порядке:

Татьяна Луковская - Велосипедные гонки - задорная история с хорошим юмором, написанная великолепным, живым лёгким языком (вообще, читать тексты Татьяны вслух - одно удовольствие)!  

Анна Любарская - Сверхскорый. Первый - "тёплая ламповая" космическая фантастика, в которой одновременно так много душевной теплоты и веры в светлое будущее!  

Вита Паветра - Странная история - замечательная "рождественская" мистическая сказка для взрослых (да-да, это именно сказка для взрослых!), написанная с отменным юмором!  

Сергей Беляков - С Октавии не возвращаются - классная космическая боевая фантастика с оптимистичной концовкой - о, на этой озвучке я "оторвался", дал волю своему музыкольному вкусу, поэтому в саундтреке использованы фрагменты достаточно тяжёлой музыки, но они так органичны там!  

Ольга Лев - Жи́ла - стимпанковый детектив, в котором ради конкурсной озвучки Ольга основательно доработала текст, дописала яркую и эмоциональную финальную сцену, а главное - это наша совместная работа с Катериной "Серебряный Голос" Сычевой!  

Майк Гелприн - Ставка на аутсайдера - спортивный детектив с ноткой мистики, достаточно любопытное сочетание. У этого рассказа на конкурсе как минимум три озвучки... И знаете что? Мне моя нравится больше всех. Кстати, для тех, кому не нравится озвучка с музыкальным сопровожением вы у меня теперь в чёрном списке  - Майк Гелприн выложил у себя на Ютубе версию без музыки и эффектов - это было его пожелание. Послушать можно здесь.

Вероника Джамбек - Друг контрабандой - ещё одна очень "тёплая ламповая" история, то ли фантастика, то ли (космическое) фэнтези - всё вместе; меня так тронул этот рассказ, что я его сначала озвучил, отправил Веронике, и, получив её одобрение, уговорил выложить заявку на конкурс, чтобы он мог бы поучаствовать. Честно, мне самому понравилось, как получилось.  

и завершает список...

Анри Малле - Знакомьтесь - Фефель - очаровательная сказка про двух детей и "монстрика нежно-розового цвета, размером с упитанную собаку", "с изящными рожками, перепончатыми крылышками" и "хвостиком с чудесной кисточной на конце", живущего на Эйфелевой Башне!  

Не знаю, кто займёт призовые места на конкурсе, но я буду болеть за друзей, конечно!