вопрос

в сетях пишут:

"В 2024 году повесть Федора Достоевского «Белые ночи» неожиданно стала популярной благодаря социальной сети TikTok. Книга, написанная более 150 лет назад, теперь является четвертым по продажам произведением в Великобритании. В соцсетях пользователи делятся цитатами, рецензиями и снимками книги, создавая влюбленность в этот трагичный роман. Плейлисты с музыкой Чайковского и Шостаковича на Spotify, посвященные книге, также способствуют ее популярности. Многие восхищаются историей любви, несмотря на ее грустный финал, сообщил The Guardian."

это не к вопросу "отмены" русской культуры на западе; спросить хотел о другом.

известно, что федор наш михайлович умер в 1881-ом - так какого же хрена его до сих пор продают???

моя версия - деньги гребут под знаменем авторских прав переводчика.

а когда и у переводчика срок кончается - все книги классика снимают с продажи, а потом вновь вбрасывают - но уже в новом переводе.

и опять за деньги.

беспроигрышная схема.

или слухи о смерти бумажных книг сильно преувеличены, и гардиан пишет о продаже именно бумаги?