Речь персонажей. Низшие классы

Простые люди не разговаривают, а чатятся. Треплют языками, болтают — собственно, "болтать" требует дополнения "чем", в данном случае — языком, конечно. Простые люди, которые, как я всегда напоминаю, вовсе не просты, обычно тяжело и долго трудятся, поэтому разговор для них — отдых, развлечение, средство получить удовольствие от самого процесса болтовни. Потому и разговаривают как правило ни-о-чём:

- Здоров! Ну ты как?

- А, привет, да я норм, как ты?

- Да я норм. Давно не виделись.

- Давно, в точку. Ну ты как вообще? Какие дела?

- Да так всё, норм. Тут у меня корова заболела.

- Заболела? О, серьёзно? А у меня тоже надо хлев чинить опять...

Темы обычные. 

Прежде всего люди говорят о себе. Это кстати отнюдь не плохо и это не эгоизм. Помню, кажется, Розанов, упрекал какого-то условного герцена, а может и конкретного, что тот сказал, мол, люди с интересом говорят только о себе. Что же, возмутился Розанов, люди и так живут не легко, а обычного человека никто в упор не видят, им начальство помыкает, ещё и жена пренебрегает, так что ему и поговорить о себе стыдно должно быть? А он тоже человек, да не хуже и Герцена. Действительно...

Поэтому каждый в результате говорит о себе. Один: у меня такая проблема/радость; Другой: Что ты говоришь! А у меня такая же/аналогичная/противоположная. И так часами люди рассказывают о себе и своих проблемах в формате монолога, который только выглядит как диалог.

Цель  беседы не в том, чтобы что-то сообщить, а — поговорить о том, что важно, да, о себе, о своих делах. Это же естественно, чтобы поделиться с кем-то своими бедами и радостями. А собеседник просто реагирует эмоционально на сообщение, сразу почти переходя к своим вопросам, для приличия связывая их с соседскими по принципу общего сходства. 

Этикет. Когда тебе начинают рассказывать о проблемах, нельзя говорить о чём-то хорошем, нужно тоже о проблемах, только о своих. Если ты в ответ на то, что человек с тобой делится скорбями, пускай и пустяковыми, вдруг начинаешь чем-то хвалиться, это значит, что ты не сочувствуешь, не переживаешь. Значит, гордый и бесчувственный. Нет, надо рассказать о своей похожей проблемке, чем ты показываешь сочувствие и поддерживаешь друга тем, что не одному ему плохо. "Всем сейчас трудно, кому нонеча хорошо?". Это чисто этикет, все же понимают, что никто твои трудности не будет тебе облегчать. Другое дело, когда просят о помощи и т.п., но это другой разговор, это "по делу".

Конечно есть культуры, где хвалиться принято и даже необходимо. Так например у протестантов. Ты должен свою спасённость постоянно демонстрировать, потому что если у тебя какая-то беда, значит, Бог тебе не благоволит, значит — ты не спасён, а значит — давай-ка ты из нашей общины спасённых куда-нибудь проваливай! Ты нам статистику портишь. Могут и сжечь. Кто не в курсе, у протестантов не было инквизиции как учреждения, поэтому не было нормального процесса следствия и суда по процедуре: с адвокатом, с рассмотрением улик и свидетельств. Инквизиционный трибунал был единственным судом в Европе, где адвокат у подсудимого был в обязательном порядке (не путайте с "адвокатом дьявола", это про другое). То есть протестанты всё решали кто во что горазд, отчего были допущены отдельные перегибы — в протестантских странах пожгли ведьма раз в сто больше, чем самые суровые католики. Конечно, протестанты понимали, что так никого вообще не останется, поэтому пытались навести порядок. В САСШ для подготовки специалистов даже целый университет организовали, вы будете таки смеяться — это был Гарвард. 

Но вернёмся к речевым характеристикам персонажей.

Итак, если с тобой поделились рассказом о радостном событии, нельзя "опускать" дискурс, потому что получается, что у человека в кои-то веки счастья привалило, а ты заставляешь его это бросить и начать тебя жалеть. 

И это совершенно аналогично тому, что происходит в высших классах, когда даже в дикую жару какая-нибудь пожилая леди сказала, мол, прохладно, будет крайне невежливым это отрицать. Если уж ты такой гиперправдивый, придумай что-нибудь навроде: да, даже удивительно, что в такой день и действительно какой-то ветерок как будто тово-этово. Так и в Англии, и в Японии: ацуй дес нэ, так всем ацуй, хотя очень даже самуй, вон и снег идёт.

Ну, разговор о погоде это никогда не про погоду, это понятно.