Об именах персонажей
Автор: Мстислав КоганВ общем я уже наверное третий день ломаю голову над тем, что мне делать с именем главного героя Теней Деймона. Дело в том, что подобное имя (Алексей Поляков. Иначе говоря русское) в описываемой мной вселенной просто не могло существовать, т.к. никакой России или других известных нам стран там попросту нет, как и планеты Земля. Имя изначально было рабочим названием персонажа, но настолько к нему прилипло, что я как-то все не решался его переименовать, однако, думаю, время пришло, как минимум, над этим подумать.
В общем то, сейчас получается такой интересный выбор. С одной стороны некоторые читатели да и я сам уже привыкли к старому имени героя и очень не факт, что они воспримут его ренейм положительно.
А с другой стороны это имя напрямую противоречит лору описываемой мной вселенной, дает неверное представление о самой книге (фактически запихивая ее в жанр "русские в космосе"), ну и возможно отпугивает какую-то часть аудитории.
В общем то, что делать я не очень понимаю и потому спрашиваю вашего мнения. Может кто-то и сам в своих книгах сталкивался в такой ситуации, или кто-то уже прочитал первую книгу моей серии и тоже имеет что сказать. Пишите в общем мнение в комментариях.