Игры разумов

Что русскому хорошо, то немцу смерть - гласит известная пословица. Вот, к примеру, выражение "подложить свинью". Для русских это синоним подляны, получить не то, на что рассчитывал, а нечто гораздо худшее. У немцев же свинья - символ благополучия и удачи. Поэтому немец будет даже рад, когда ему подложат свинью, особенно к Новому году.