"Мой бабуин - это бабуин": откровенный разговор с Владимиром Набоковым о "Лолите"

Сегодня  заглянем в святая святых писательского процесса и поговорим о нашумевшем романе Владимира Набокова "Лолита". В основе этой статьи - расшифровка интервью с мастером, где он откровенно рассказывает о том, что вдохновило его на создание этой противоречивой истории, как рождались персонажи и какие тайны скрываются за страницами романа.

Вдохновение, рожденное из клетки

"Что вдохновило вас на написание "Лолиты"? История мужчины средних лет и двенадцатилетней девочки, которых связывает роковая страсть... Как вы начали писать?" - спрашивает журналист у Набокова.

"Началось все с небольшого отрывка, где я рассказываю об одном обезьяне-бабуине, которого научили пользоваться углем и рисовать. Первое, что сделал этот зверь, - нарисовал решетку своей клетки. Не правда ли, это аналогия?" - отвечает писатель.

"Да, я прочитал эту историю в газете. И если бы я попытался объяснить этот образ, я бы сказал, что мой бабуин - это бабуин, возможно, гений, но бабуин, понимающий решетку между ним и тем, что он называет человеческим. Это символизирует его навязчивую и довольно... это его страсть, образ его страсти", - продолжает Набоков.

Философия и мастерство

"Но давайте вернемся к более конкретному вопросу. Почему... довольно странную и никогда ранее не встречавшуюся, любопытную...?" - пытается  уточнить журналист.

"Я думаю, что в целом это дало мне множество интересных возможностей. Меня больше интересует не философия книги, а то, как я ее написал. Эти переплетения и сочетания определенных тем и подтем. Например, этот персонаж, мистер Куилти, которого Гумберт убьет и которого Гумберт упоминает уже на тридцать третьей странице и так далее. Он появляется в книге несколько раз", - рассказывает Набоков.

Тайны "Лолиты": от газетных хроник до глубин подсознания

"Вы, должно быть, читали газеты или были в курсе этого странного сексуального подтекста, этой странности, присущей некоторым людям, которая шокировала многих читателей "Лолиты"?" - задает собеседник вопрос, который волнует многих.

"У меня есть очень много историй болезни. Я бы сказал, что стал настоящим экспертом в этих вопросах. Я не использовал их, не объединял их для написания книги, но они так или иначе повлияли на меня. Они просто дают мне определенную информацию", - признается писатель.

Гумберт Гумберт: автор или персонаж?

"Вы спросите о некоторых персонажах... Вида... Нет, я бы так не сказал. Конечно, он европеец и писатель, но я был очень осторожен. Я старался держаться от него подальше. Например, внимательный читатель заметит, что Гумберт Гумберт путает, например, колибри с бражниками. Я, будучи энтомологом, никогда бы так не поступил. Вы эксперт по бабочкам?" - спрашивает журналист.

"Да, в определенной степени. Но и я бы никогда так не поступил. Ну, есть много других вещей, много других моментов, которые, я думаю, никто не подумает, что автор и герой в любом случае так и было, так и предполагалось", - отвечает Набоков.

"Потребители ширпотреба в пластиковых пакетах"

"Канадский писатель Николас Монсеррат, которому книга не понравилась, сказал, что тема книги настолько низменная и ужасна, что это уничтожает ее как произведение. И он добавил, что проголосовал бы за запрет. Я хотел бы услышать, что мистер Набоков скажет", - приводит собеседник слова критика.

"У меня нет... Некоторые из них довольно забавные, но я бы сказал, что большинство ненавистников "Лолиты" в США - просто обычные брюзги и старые обыватели", - парирует Набоков.

"Что вы подразумеваете под "обывателями"?" - уточняет собеседник.

"Потребители ширпотреба, готовые души в пластиковых пакетах, ничтожные посредственности", - заключает писатель.

"Лолита" - это не только история, но и вызов

Как видим, "Лолита" - это не просто история о запретной страсти. Это сложное, многогранное произведение, которое вызывает у читателей бурю эмоций и заставляет задуматься о вечных вопросах морали, искусства и человеческой природы.

Набоков, как истинный мастер, играет с читателем, заставляя его сомневаться, сопереживать и осуждать. Он не дает готовых ответов, а лишь подбрасывает пищу для размышлений. И в этом, возможно, и заключается главный секрет притягательности "Лолиты".

А что думаете вы, уважаемые читатели? Какие мысли и чувства вызывает у вас этот роман? Делитесь своим мнением в комментариях!