Ангел как имя
Автор: Инна КублицкаяДописана глава про ангельские имена. Кажется. Кстати, если кому надо имен для эльфов - налетайте. К квэнье не имеет никакого отношения, но окончание -эль в большом ассортименте (отматывать в самый конец главы).
Кусочек:
в ирландском гэльском женское имя произносится Ангел, но пишется Aingeal, в мэнском произносится Эйнл, и пишется примерно так же: Ainle.
В бретонском языке существует две параллельных формы этого имени - Aël, Aëlle от бретонского aël, "ангел", происходящего от древнегреч. ἄγγελος (ангелос), и появившаяся под влиянием французского языка форма Anjela (ср. фр. Angèle).
м. Aël (Аэль), Ael (Эль, Аэль), уменьшительные - Aëlig (Аэлиг)
ж. Aëlle (Аэль), Aela (Эла, Аэла), Aelez (Элез, Аэлез), Aélia (Аэлия), уменьшительные - Aelaig (Элаиг, Аэлаиг), Aëlig (Аэлиг).