О Пушкине и терминах

Раз уж вспомнил я про "наше все", то приведу еще один интересный факт. Пожалуй, Пушкин это один из первых, кто использовал в своем творчестве термин "винтовка" (именно винтовка, а не винтовальное ружье или пищаль) в отношении нарезного оружия.  По крайней мере, это наиболее раннее упоминание винтовки в литературе, мне встречавшееся (возможно я просто недостаточно внимательно читал допушкинскую литературу).

Поздно ночьюиз похода

   Воротился воевода....

   "А зачем нет у забора

   Ни собаки, ни затвора?

   Я вас, хамы!..Дай ружьё;

   Приготовь мешок, верёвку,

   Да сними с гвоздя винтовку.

   Ну, за мною!..Я ж её!"

Пушкин, Воевода 1833 год. 

Это, кстати, подтверждает версию Дани-Крюгера относительно "знатоков", считающих, что термин "винтовка" относится лишь к магазинным или автоматическим винтовкам.