Забавная кличка

Вчера встретили в парке бультерьера по кличке Пуки. Ну Пуки и Пуки, подумала я, почему бы нет. Специфическое, конечно, чувство юмора у владельца, но что ж. Сегодня на утренней прогулке рассказала об этом другому собаковладельцу, и он просветил меня, что pookies на английском означает "пугалки, страшилки". Что ж, весьма подходящая кличка для буля (морда действительно жутковатая у него, хотя добрейшей души пёс). И уже дома, полюбопытствовав в Google.translate, я узнала, что есть еще pooky - ласковое прозвище для любимого человека или домашнего питомца. Так-то вот, и никакого кишечного юмора =)