Скажи-ка, шоггот

В архивах Мискатоникского университета были обнаружены дневники антарктической экспедиции 1930 года под руководством профессора Уильяма Дайера. Среди многочисленных находок, сделанных в древних подземных городах, особый интерес представляла обширная библиотека с тысячами томов, испещренных загадочными письменами.

После длительной работы группе специалистов из отдела древних манускриптов удалось частично расшифровать один из текстов благодаря сопоставлению с записями профессора Натаниэля Уингейта Пизли, который в середине 1930-гг. утверждал, что его сознание было перенесено в далекое прошлое Земли. 

Расшифрованный текст представляет собой поэтическое описание первой войны между Старцами и их творениями - шогготами, произошедшей около 750-800 миллионов лет назад, в период, когда Старцы все еще удерживали контроль над большей частью планеты.

Скажи-ка, шоггот, ведь недаром

Тебя полили скипидаром,

Намяли мы твои бока,

И ты бежал с материка?

Непобедима эскадрилья,

Где Старцев щупальца и крылья!

Ты под землею скрыть готов

Десятки глаз, десятки ртов?

Амебы, мерзкие криптиды,

Подите прочь из Антарктиды,

Тоскуйте же по временам,

Когда вы все служили нам!

Перевод на русский: 

А. Федоров, 18.02.2025