Образ: яркость или точность?

Иногда встает дилемма: что важнее – яркость образа или точность образа? Что оставить, что исправить? Чаще всего этот вопрос поднимается во время редактуры. И приходится всякий раз обращаться к контексту – иначе решения не принять.

В одном случае можно пожертвовать точностью ради цепочки возникающих ассоциаций. В другом случае можно пожертвовать яркостью ради максимальной ясности понимания.

Образ – солдат. Важно, в каком строю он стоит.