Баллады Новой Англии: народная память о неведомом

ARKHAM ADVERTISER

15 октября 1927 года

Цена: 3 цента

Специальный репортаж

Автор: Альберт Уилмарт

В ходе недавних исследований, проводимых профессором Генри Армитеджем из Мискатоникского университета, были обнаружены любопытные образцы местного фольклора, датируемые концом XIX века. Собранные материалы представляют собой народные баллады, повествующие о странных событиях в приграничных районах Новой Англии.

Особый интерес представляет цикл песен, описывающих противостояние местных жителей неким существам, именуемым в текстах как "Ми-Го", якобы появлявшимся в районе границы Квебека и Вермонта:

"У границ Квебека и Вермонта

Край суровых ветров и снегов,

Горожане выступили фронтом

На борьбу с пришельцами Ми-Го".

Профессор Армитедж отмечает поразительное сходство описаний с легендами индейцев-пенобскотов о "крылатых охотниках".

Не менее интригующей представляется получившая широкое распространение в 1880-х гг. в округе Эссекс баллада о некой "Безумной Мэл". Согласно местным сказаниям, эта женщина, неспособная найти себе мужа из-за скверного характера, разъезжала по городам Новой Англии с распущенными волосами и, наконец, вступила в богопротивную связь с неким существом, именуемым "шоггот":

"Повстречала шоггота 

Как-то раз,

Подмигнул он весело

Сотней глаз.

Шогготы, шогготы 

Вы мои,

Вылезали, булькая,

Из земли.

Повстречала шоггота

На беду,

Никуда от милого

Не пойду, 

Шогготы, шогготы 

Вы мои,

Вылезали, булькая,

Из земли"

[Примечание редактора: дальнейшие куплеты баллады опущены ввиду их неподобающего содержания]

Крайне интересно для исследователей также появление схожего существа в более поздних балладах, повествующих о нападениях на скот и людей близ неназванного "большого города":

"Возле города большого,

Нам невидимый отсель,

Поселился старый шоггот,

Пузырящийся кисель.

Говорили горожане,

Что никто ему не рад,

Нападал он на заправку,

На коров, что щиплют травку,

Пожирая всех подряд.

Преступленья обнаружив,

Установлена вина,

Мы схватили сорок ружей

И теперь ему хана.

Мы – потомки пилигримов,

Ловим шогготов как встарь,

Миллионы лет прожил он,

Поглощая кости, жилы, 

Омерзительная тварь!"

"Эти тексты требуют дальнейшего тщательного изучения", - отмечает профессор. "В них прослеживаются любопытные параллели с недавними происшествиями в округе Аркхем, о которых наша газета неоднократно сообщала".

Мы продолжим исследование этого феномена и будем держать наших читателей в курсе дальнейших находок. Всех, кто располагает схожими фольклорными материалами, просим обращаться в архив Мискатоникского университета.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ: Публикация данного материала не означает, что редакция разделяет суеверные представления, описанные в статье. Тем не менее, мы настоятельно рекомендуем читателям воздержаться от одиноких прогулок в лесах после наступления темноты.

Перевод на русский:

А. Федоров, 22.02.2025