Прошу поддержать предложение на изменение действующих правил публикации книг_Публикация переводов

Автор: Ольга Гусева

Обращаюсь к друзьям своим и просто тем кому не безразлично наличие возможности почитать на АТ историческое и об историческом.

Моим личным мотивом для данного поста является следующая мысль: как читатель я заинтересована была бы иметь перспективу наблюдать на АТ  качественные переводы именно в том числе, знаю что есть авторы которые  могут и хотят предоставить русскоязычным читателям возможность получить  доступ к общедоступному историческому наследию. Полагаю когда речь о  тексте который создан порядка 1000 лет назад, например, это наследие  вполне можно назвать общечеловеческим.

Вторым мотивом было осознание, что даже исторические статьи на иностранном языке расположенные в общем доступе нельзя показать здесь обозначив как перевод.

Вот сформулировала предложение, прошу поддержать - перейти по ссылке и тыкнуть плюсик к голосам.

https://help.author.today/ideas/record/90138

Прошу рассмотреть возможность разрешить публикацию обозначенных в теме  текстов. Сейчас действует запрет на подобную публикацию для  пользователей АТ не являющихся издательствами, даже для пользователей  способных подтвердить свою компетенцию позволяющую обеспечить достойное  качество соответствующих переводов.

Условно художественные тексты, авторские произведения, разрешить хотя бы  в случае, если "прошло 70 лет после смерти автора", хотя бы для  бесплатных произведений.
Условно, так как понятие художественного текста к древним рукописям применимо ли само по себе вопрос.

Переводы явно не художественных текстов предлагаю разрешить вне  зависимости от срока публикации оригинала, речь о статьях которые  публикуются в общем доступе, например.

Полагаю что  было бы удобно сделать отдельный жанр на подобную форму  произведения, и при его выборе отображать в окне  редактирования/добавления произведения памятку в которой были бы  разъяснены авторам требования администрации к подобной форме.

+133
294

0 комментариев, по

9 179 8 540
Наверх Вниз