Портос -- не толстяк!

лучших

Недавно мы болтали с подружкой, так, ни о чём, и она привела в пример литературного персонажа — Портоса — как толстого и глупого человека. Я сразу позабыла томность беседы и с горящими глазами ринулась на защиту с детства любимого и не заслуженно обиженного персонажа.

Меня всегда удивляло, почему во всех экранизациях романа, которые я видела, Портоса изображают толстым обжорой? Ведь у Дюма он вовсе не был таким. У Дюма Портос -- рослый, громогласный и очень сильный человек, при этом не лишенный изящества. Да и вряд ли неуклюжий толстяк из фильмов мог оказаться в числе лучших фехтовальщиков де Тревиля, не так ли? Думаю, такое вИденье персонажа идет от невнимательного прочтения романа сценаристом и режиссером. Есть в романе одна замечательная глава, где рассказывается об аппетите Портоса — та, где он явился на званый обед к любовнице, мадам Кокнар.

Вот несколько цитат оттуда:

* * *

«Что необыкновенного, черт возьми, находят они все в этом супе?» — подумал Портос при виде бледного бульона, которого, правда, было много, но в котором не было ни капли жиру, а плавало лишь несколько гренок, редких, как острова архипелага.…

После супа служанка подала вареную курицу — роскошь, при виде которой глаза у всех присутствующих чуть не вылезли на лоб. Бедная курица была худа и покрыта той толстой и щетинистой кожей, которую, несмотря на все усилия, не могут пробить никакие кости; должно быть, ее долго искали, пока наконец не нашли на насесте, где она спряталась, чтобы спокойно умереть от старости.

"Черт возьми! — подумал Портос. — Как это грустно! Я уважаю старость, но не в вареном и не в жареном виде".

Госпожа Кокнар придвинула к себе блюдо, искусно отделила две большие черные ножки, которые положила на тарелку своего мужа, отрезала шейку, отложив ее вместе с головой в сторону, для себя, положила крылышко Портосу и отдала служанке курицу почти нетронутой.

— Покушайте этих бобов, кузен Портос, — сказала г-жа Кокнар таким тоном, который ясно говорил: "Поверьте мне, не ешьте их! "

— Как бы не так, к бобам я даже не притронусь! — тихо проворчал Портос, и громко добавил:

— Благодарю вас, кузина, я уже сыт.

...Как только писцы ушли, г-жа Кокнар встала и вынула из буфета кусок сыра, варенье из айвы и миндальный пирог с медом, приготовленный ею собственноручно. Увидев столько яств, мэтр Кокнар нахмурился; увидев эти яства, Портос закусил губу, поняв, что остался без обеда. Он съел ложечку варенья и завяз зубами в клейком тесте г-жи Кокнар.»

* * *

Стоит ли удивляться, что мужчина крепкого телосложения остался голодным после тарелки пустого бульона и куриного крылышка? Ах да, еще была ложка варенья и глоток пирога! И впрямь, невероятный обжора!

Насколько я помню, Дюма действительно позволил Портосу несколько растолстеть, но это было в его третьем романе — «Десять лет спустя»!

А многие знают, какой интересной личностью был прототип Портоса?

Официальный прототип — Исаак де Порто — много и храбро воевал. В частности, он был участником знаменитого сражения при Рокруа 1643 г., в котором принц Конде нанес поражение испанцам. Полученные им в сражениях раны давали себя знать, и он вынужден был покинуть активную службу и блестящий Париж. Вернувшись на родину, де Порто после 1650 г. занимал гарнизонную должность хранителя боеприпасов гвардии в крепости Наварранс и продолжал служить Франции.

Но биографы Дюма-старшего утверждают, что многие черты характера Портоса списаны им с собственного отца, наполеоновского генерала Дюма Дави де ла Пайетри.

Вот что писал о будущем генерале Дюма Андре Моруа: «В полку он быстро прославился своими геркулесовыми подвигами. Никто, кроме него, не мог, ухватившись за балку конюшни, зажать лошадь в шенкелях и подтянуться вместе с нею; никто, кроме него, не мог, засунув по пальцу в четыре ружейных дула, нести на вытянутой руке все четыре ружья*. Этот атлет читал Цезаря и Плутарха, но он завербовался под простонародной фамилией, и потребовалась революция, чтобы его произвели в офицеры.»

*Вес французского драгунского ружья составлял 4,27 кг. Т.е., он нёс на вытянутой руке, удерживая только пальцами, 17 кг.

Генерал Дюма Дави де ла Пайетри (на картинках), действительно, был выдающимся человеком и заслуживает отдельного разговора. Конечно, не все черты характера отца Дюма мог передать Портосу — только необычайную силу и добродушие.

Но режиссёры, словно сговорившись, продолжают делать из него недалёкого толстяка - мафия!

PS. Валентин Дикуль. Не знаю, сколько ему лет на фото.