Нецензурная лексика
Автор: Тина ЧайкаВсем привет с кисточкой))))
Пару дней и назад прочитала пост Ари Видерчи https://author.today/u/arrivederci
интересную запись в блоге: о важности прилагательных при описании всего-всего) )))))))) в книгах с эротическим описанием https://author.today/post/610421
Например, можно не просто "сжать бедро". Наши руки, пальцы довольно чувствительные. И мы прекрасно можем различить гладкую, шелковистую или бархатную кожу. Нежную, упругую.
И вот на фоне таких ассоциаций, хотелось бы порассуждать. Да, да про нецензурную лексику.
Кстати, нецензурная лексика -Нецензурная лексика, мат в русском языке на протяжении столетий нигде не изучаются, передаётся в устной форме. Однако многие "необразованные" россияне достаточно совершенно владеют "нецензурной" лексикой и употребляют её достаточно метко и вовремя, с должной интонацией, без ошибок. В тоже время многие "очень образованные" русские люди говорят не литературно (окают, акают... ударение в словах не там), вводят в свою речь иностранные слова, когда есть устоявшиеся русские слова
Так вот, местом описания уже нескольких моих книг является Россия, и не просто Россия-матушка, а период 90-хх. Сами понимаете, криминал, братва и ещё много чудес. И вот как обойтись без чистого русского? в тексе?
Варианта два, писать как есть, и пусть для некоторых это дурной тон, или
Вариант второй, культурно обходить такие выражения, корректно запикивая их "троеточием", оставляя первую и последнюю буквы как ребус для читателей?
А вы как думаете?