Помогите найти книгу пожалуйста

Главная героиня. Она с детства могла открывать порталы, но её семья считала, что этот дар нужно использовать для бизнеса или политики. Однако она хочет помогать людям и уезжает на работу на границу, где магические порталы соединяют дальние уголки цивилизации. Граница и работа – телепорты держат в безопасности рубежи мира, соединяют планеты или континенты. Коллеги  считают её избалованной и ненадежной. Начальник – опытный, но циничный человек, возможно, бывший военный. Катастрофа – один из порталов ломается, отправляя их на неизвестную, враждебную планету. Здесь обитают не только монстры, но и древние руины, возможно, следы исчезнувшей цивилизации. Выживание – она и её начальник вынуждены работать вместе. В экстремальных условиях они лучше узнают друг друга. Возможно, она открывает в себе новые способности, а её начальник учится ей Доверять. Возвращение и птичка – маленькое существо, привезённое с собой, оказывается не просто необычной птицей, а, например, существом с особыми способностями или ключом к древним тайнам. По возвращении их отношения меняются. Начальник больше не видит в ней бесполезную богатую девчонку, а она понимает, что за его грубостью скрывается человек, который защищает этот мир.