Что думаете об отсылках?

Сегодня я бы хотел затронуть тему отсылок. Сама по себе практика в литературе да и в искусстве в целом не новая. Можно сказать, она лучше помогает понять кругозор и эрудицию автора.

В своих произведениях я довольно часто использую отсылки на другие книги, фильмы, игры и т.д. Зачастую именно на то, что меня зацепило или врезалось в память. В "Наследии тьмы" их, наверное, притаилось больше всего, правда мне кажется, что большая часть останется для читателей незамеченной.

Порой они действительно не самые очевидные.

Бо’Эр молча кивнула и прошла вглубь заброшенного жилища. На пыльном столе лежал потрёпанный дневник, переплёт которого потрескался и частично оторвался. Когда она взяла книгу в руки, из неё выпала вырванная страница. Бумага пожелтела и местами покрылась плесенью, приобретя характерный запах. Корявый почерк и размазанные кляксы чернил говорили о том, что писали в спешке. Многие слова расплылись от сырости, делая текст почти нечитаемым. Девушка с трудом разбирала уцелевшие фрагменты чужих записей:

“Туман наступает. Ротир ушёл с отрядом на разведку неделю назад и не вернулся. Халдон не послушал Сигрида и в одиночку отправ… через два дня, с тех пор он не разговаривает. Я не знаю сколько мы ещё протянем. Осталось всего три фляги огненного масла… может их сдержать.

Утром Ходун утащил Ормута… покинул убежище… лекарство для жены. Сохранил для неё медальон… крики преследуют меня в кошмарах.

Бартон рискнул выпить грязную воду из колодца… побледнел и перестал дышать. Похоронили его под старой осиной на рассвете. Вечером Сигрид хочет… завязалась драка... выкинули наружу и заперли дверь.

Пришло небольшое войско южан и отбило деревню. Из целой сотни воинов полегла треть. Их маг сумел прогн… туман, но надолго ли? Нас накормили и усадили в телеги… колдун говорит дорога безопасна.

…убили. Повозка разлетелась в щепки, лошади… туман и замолкли. Я с Халдоном нашёл хижину лесничего. Надеюсь хозяин… сердиться.

Топот. Топот. Каждую ночь я слышу как они шумят за окном. Мне страшно. Сон окончательно пропал. Корица выскочила на улицу… Пауки схватили… на глазах. Хорошая была кошка, ласковая.

Халдон совсем обезумел. Постоянно бормочет под нос и таращится на голую стену. Сказал, что нужно задобрить Пятерых и принести жертву… запер в погребе. Пару дней назад он замолчал. Мучает голод, еды совсем не осталось. Спустился в… надеюсь протянуть ещё… Возьму топор и постараюсь выбраться из леса. Если умру… пару гадов на тот свет…”

Здесь идёт отсылка на летопись Балинского похода, найденная Братством кольца в Мории. Старался также сохранить оригинальный стиль записи.

К слову, сам Мглистый Лес, где мои герои нашли страницу, является отсылкой на фильм "Мгла" - экранизации одноимённой книги Стивена Кинга. На это намекает внезапно появившийся утром туман и внешний вид обитающих в нём монстров.

Иногда отсылки зашифрованы в простых фразах, и их можно запросто пропустить.

Воины в серебристых доспехах и с длинными копьями в руках имели суровый вид. Айрэн по опыту знал, что их нельзя подкупить, с ними не договориться и не запугать. Один из них жестом приказал Аквилону остановить экипаж и подойти к нему.

Надеюсь, вы узнали известную цитату из "Терминатора". Я выбрал её не случайно, поскольку лунные стражи из книги чем-то похожи на машины. Такие же холодные и бесчувственные, не имеющие каких-то жизненных целей и желаний.

Бывает, я нагло тычу отсылками читателям в лицо.

Когда девушка раскрыла рот и её мелодичный, чарующий голос отразился от мрачных стен, Айрэн на мгновение потерял дар речи.

“Я слышала, что есть аккорд.
Его Давид играл, пятёрки тёмной слух лаская.
Но не за музыкой пришёл сюда ты, верно?
Звучит он так:
Четвёртый, пятый ряд;
Минора спад и мажора взлёт.
Прозревший царь на поле боя крикнет "Аллилуйя"!

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя”

Песня "Аллилуйя" за авторством Леонарда Коэна. Изменил немного оригинальный текст, чтобы она лучше вписалась в концепцию фэнтези мира. Возможно выглядит немного неуместной, но мне очень хотелось вставить её в книгу.

Реже всего я делаю отсылки в именах персонажей.

- Сидония Кроули к вашим услугам, - девушка грациозно поднялась со стула и сделала реверанс.

Здесь идёт отсылка на Сидонию фон Борке (была обвинена в колдовстве и прочих грехах, а позже сожжена на костре) и Алистера Кроули - известного английского оккультиста. Я выбрал именно их, поскольку героиня из приведённого отрывка является жрицей Ламенты - богини тьмы и музыки.

А вы, товарищи авторы, используете подобный приём в своих работах?