Как я два раза чуть не помешала держать пост правоверным

Я немного сомневалась, стоит ли рассказывать эту историю. В конце концов решила, поскольку речь идет в первую очередь о моих ляпах, а не о религии, то можно. 

Случилось мне работать в арабской фирме косметики в студенчестве. Привели меня туда знакомые студенты из Паслестины. Я занималась проверкой движения между несколькими фирмами и складами. Что ушло, что пришло. И вот однажды, найдя несовпадение, вызвала ответственного за те склады, где оное несовпадение обнаружилось.

Парень араб, алжирец. Обычно скромный, а тут вообще зашел и чуть не выбежал обратно, но его увидел другой, тоже алжирец. Только второй шутник и ловелас, с которым мы частенько перешучивались. Он схватил скромнягу за руку, привел ко мне и пошел по своим делам. Я безуспешно пыталась добиться от подозреваемого, в которого он превратился из-за своего поведения, ответа на свои вопросы. Он смотрел в пол и молчал. Мимо проходил другой мой знакомый аспирант по универу. Иранец. Увидев эту сцену, подошел, что-то спросил у допрашиваемого и отпустил его, показав мне рукой, что все нормально. Я аспиранта знала как разумного парня. Он мне уже несколько раз объяснял кое-какие особенности поведения в фирме. Жду. Закрыв дверь, он вернулся.

— Я знаю, что ты не соблюдаешь пост, но ты же знаешь, что сейчас Рамадан? Этот парень из ортодоксальной семьи. Он держит очень строгий пост. Ему даже смотреть на женщин нельзя, а ты на него так наседаешь с вопросами. Он все объяснит мне чуть позже, а я тебе. Понятно?

Ну что тут может быть непонятного? Конечно, понятно.
И в эту минуту возвращается алжирец, который помог мне поймать скромнягу. Помните? Идет и жует сникерс!
— А ты почему Рамадан не соблюдаешь? —  говорю я ему громко.

Он останавливается, будто на стену налетел. Смотрит на меня с огромной обидой, бросает в урну сникерс и уходит. Иранец делает движение "рука лицо".
— Ну что не так?

— А то, что он, видимо, забыл, что рамадан и автоматически взял сникерс. Если бы он так и не вспомнил, то греха бы не было. Если правоверный забыл, Аллах простит, но, если вспомнил, то нужно немедленно прекратить грешить. Он с таким удовольствием кусал этот сникерс. Я бы ни за что ему не напомнил, пока он ел.
Вот так можно, не зная тонких моментов, наступить своими грязными сапожищами прямо в душу. Перед ребятами я потом извинялась. Все-таки восток — дело тонкое.