профессионалы сразу делают по-большому
Автор: Игорь НиколаевЯ думал, что после конфузии с переводом новую годноту от отечественного издания "Перекрестка воронов" ждать не стоит. Ну в самом деле, что тут можно еще сделать позорного и глупого? Разумеется, ошибся.
Когда МирФ сообщил на днях о грядущем издании, я сразу решил, что это явная "заглушка", то есть временная картинка "чтобы было", которую после меняют на что-то иное. Но, похоже, это именно финальная версия для печати:
В общем, отечественный [крупный] издатель, похоже, в принципе не может просто не сходить под себя на ровном месте.