Буквальности-162
Автор: Николай Zampolit СоболевИ снова у нас импортный выпуск!
armchair = кресло, chair = стул, arm = рука
Top Gun = Топ-Ган, Top Un = Главный Ын
very oldmаn = очень Олдман, hairy oldman = волосатый Олдман, scary oldman = страшный Олдман
Thanks = спасибо
screen = экран, shot = выстрел, снимок, шот, screenshot = снимок экрана/выстрел в экран
Ship = корабль, relationship = отношения
Наконец-то я на корабле "Релэйшн!"/Наконец-то я в отношеньках!
Street = улица, Fighter = боец, StreetFighter - компьютерная игра/уличный боец/дерущийся с улицей
Mine = мина, Craft = ремесло, Minecraft - компьютерная игра/изготовление мин
Star = звезда, Craft = ремесло, Starcraft - компьютерная игра/изготовление звезд