Техническая заметка

В книге https://author.today/work/417154

Изменена фамилия Ряполовский на Радзивиллов.

Почему? И из фонетических соображений (-ских/-ский), и исторических коннотаций (фамилии исторических деятелей), и семантических.

Пока книга на стадии создания, это не реткон, так сказать :) Фамилия встречалась около 10 раз в тексте 1-начала 2 части, так шо сойдёт.

У Мамлеева в "Московском гамбите" вообще посреди текста Радин сменился на Радова, и это так опубликовано... Хех. Мы, конечно, не такие гении, поэтому сделаем всё заранее