Идем на восток

Вот, говорят: псевдоним!
Еще говорят: псевдоним лучше!
Именно лучше для русского писателя, пишущего жанровую прозу.

Что имею сказать по означенному поводу.
Конечно, для какого-нибудь условного Васи Пупкина это, возможно, и актуально. Да и то, можно придумать что-то близкое по звучанию.
Например, Базиль ПупкИн. А? Каково?
Ну а, допустим, Петров или Боширов вполне себе звучные фамилии, чего их стыдиться, зачем их менять?
Или, скажем, Чехов? Или Пушкин? Набоков, кстати, и на аглицкой мове писал под своей фамилией.

Другое дело, когда человек известный не хочет афишировать свои занятия разными литературными глупостями. Как тот же Игорь Можейко. В результате появляется Кир Булычев и теснит своего родоначальника. Но на такое геройство не всякий обладатель псевдонима способен, правда?

Но все-таки дело по большей части не в псевдониме. А именно в том, что наша жанровая литература в огромной степени вторичная. Жанры, серии, сюжеты, названия книг, имена героев. И, конечно, им под стать подбирают и псевдонимы авторов. Чтоб звучали на аглицкий манер.

Тут уже во многом инициатива идет от издателей. Они знают, что наши читатели в большей степени привыкли к переводной литературе и считают, что она более высокого качества. Сами же и приучили читателей к таким мыслям, к такому выбору.

Вывод очевиден: надо избавляться от вредных привычек.

Боюсь только, что в свете общего поворота на восток псевдонимы у писателей не пропадут, а сменятся именами в стиле Манга.

Закупаем кисти и тушь, учимся писать иероглифы.)