Ежедневник 20Ы
Автор: Владимир РуммоХочу рассказать покозать как работаю с переводом. Пример. На последнем предложении заустю внимание.
Хеликс? Это синоним спиральности. Один из вариантов переводится - улитка. В общем общение как на всех англоязычных форумах - нужно глубоко знать их научную или гуманитаиную технологию, териминологию. Но я удивлён, что меня там не заблокировали и не запретили высказываться. Всё же... Опыт!
В общем это же Вики-Жизнь, а ещё я сталкивался с Вики-КОБ. Хочу напомнить отличия Энциклопедия от Википедии - несмотря на степень ангожировонности она позволяет сообществам людей систематизировать свой понятийный аппарат! Ссылку на первую Вики-Жизнь я прекрепил. А как там они? Я ведь ещё кроме Трезвого ЗОЖ начинал ещё с Разрешённой Мёртвой Воды.
Вот и всё моему участию на Вики-Жизни. Выскачила ошибка, как с ЖЖ - обратитесь к администраторам у каторых полностью закрыты канала связи. Но с ними проще. Я когда только регестрировался... Там была пометка отписаться в специальную ветку форума, что бы тебя не посчитали спамером. Зря этого сразу не сделал. Но может это и к лучшему. Дописать ы-главу Мультиквеста3в1 время появилось.
А то завис бы на спиральных МДЖ в этом клеточном автомате. Но всё же скрины сюда сохраню. И всё надо будет отлипнуть от Конвеерной Жизни. Но факт - она мой антидепрессант!
Спираль(кирпичи 2×3) снов Джека-не-воробья?