Неближний свет

Автор: Irina Urbina

7 июня 2024 года войдёт в анналы моей личной истории. Да, я вышла замуж. Если кого-то так интересует, то второй раз. Впрочем, для Джованни это тоже второй брак.

И меня очень часто спрашивали (иногда и сейчас прилетает такой вопрос): "Ты ближе мужа не могла найти?" Нет, не могла. А на то, почему я выбрала латиноамериканца, прекрасно отвечает диалог с моей 17-летней падчерицей Камили.

Просто в ходе застолья я пошутила, что главное в браке, чтобы у мужчины не кончилась демо-версия.

- Что такое демо-версия мужчины? - с удивлением спросила Камили.

- Ну, понимаешь, - начала объяснять я на самом простом испанском, - это когда сначала он был романтичным, готовил завтрак в постель, выслушивал, помогал, в общем относился к тебе, как к человеку. А после штампа и колец он резко прекращает всё это. Значит, то была демо-версия, которая кончилась. В России такое часто встречается.

- А, это, - протянула Камили, - не, не волнуйся, у латиноамериканцев такого нет. Они какие есть до свадьбы, такие и после.

Вот поэтому, господа, поэтому такой не ближний Новый Свет.

+15
101

7 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Эдвард Март
#

Совет да любовь. Или как там по-испански?😅 

 раскрыть ветвь  1
Irina Urbina автор
#

Это на испанский сложно перевести 🤷🏼‍♀️ Некоторые смыслы могут ускользнуть. 

 раскрыть ветвь  0
Старгородский
#

Дай бог, чтобы так и было всю жизнь)))

 раскрыть ветвь  1
Irina Urbina автор
#

Посмотрим ) Пока полет нормальный, дальше время покажет. 

 раскрыть ветвь  0
Анна Кокарева
#

Совет да любовь. О, какой букетик изысканный, голубые розы как символ мечты.

 раскрыть ветвь  1
Irina Urbina автор
#

Потому что мне сказали, что надо что-то синее 🤣

 раскрыть ветвь  0
Михаил Зотов
#

Красивая вы пара. И будьте счастливы

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
15K 8 101
Последние комментарии
2 / 7
Шопперт Андрей Готлибович
На носу праздник
172 / 398
Николай Берг
Вопрос воевавшим
5 / 5
Антон Т.
С 1 мая!
19 / 19
Ари Видерчи
Счастье, отдых, май!
7 / 7
Ковтунов Алексей
Всех с днем трудящихся!
2 / 2
Василий Маханенко
От создателей "Дисгардиум" и "Вперёд в прошлое"!
54 / 54
Marika Stanovoi
Май, труд, телефон
12 / 12
Андрей Большов
Я ненавижу советы для начинающих писателей
10 / 343
Алексей Фокович Фоков
Юрий Винокуров и его "гребибля" не работает
3 / 3
Александр Нетылев
День 1. Обычный мир
5 / 5
Элиза Гвиччиоли
Прогулка по Парку влюблённых (много фоток)
48 / 48
Виктор Шипунов
Россия начинает работу над новым большим самолётом
21 / 21
Василий Панфилов
Cogito ergo sum!
22 / 22
Анастасия Разумовская
Ширан и Ирис. Что такое "хорошо", а что такое "плохо"?
17 / 17
О. Максимко
Кто ставит дизлайки?
6 / 6
Sango
Первомай, товарищи!
3 / 3
Эва Ясакова
А почему бы и нет?
3 / 186
Николай Берг
Сиське - бан!
104 / 104
Sango
Доброе утро от Санго
2 / 545
Конкурсы AT
Обсуждение конкурса «Дорога приключений»
Наверх Вниз