Первая книга
Купила себе вчера первую книгу на испанском. Да, детскую, но у меня и уровень языка тоже детский. 
В общем, что могу сказать... У главной героини Мирабеллы (по правилам латиноамериканского чтения в Эквадоре - Мирабеджи) мама - ведьма (бру́ха), а папа - фей (а́да). Причём, у последнего раса пишется как hada, но одинокая h никогда не читается. В общем, как обычно, понимаю, что испаноговорящие как-то больше знали про фей. Всегда считала их опаснее ведьм, с которыми знаешь, как бороться.
Читать дальше →
В общем, что могу сказать... У главной героини Мирабеллы (по правилам латиноамериканского чтения в Эквадоре - Мирабеджи) мама - ведьма (бру́ха), а папа - фей (а́да). Причём, у последнего раса пишется как hada, но одинокая h никогда не читается. В общем, как обычно, понимаю, что испаноговорящие как-то больше знали про фей. Всегда считала их опаснее ведьм, с которыми знаешь, как бороться.
62
0
