Баллада об Императорских пулеметчиках

  Так сложилось, что я дружу с одной Токийской Котогакко (Старшей школой) с русскоязычным уклоном. Их школьный театр, поставил некогда мою пьесу Мэтэдзаси, и хотя приоритет исполнения принадлежит тут прекрасному актеру Музыкального театра Геннадия Чихачева Юрию Красову, я тем не менее благодарен своим японским друзьям (честно говоря посмотрев отрывки спектакля я не узнал своей пьесы, тем более актеры были в штатском). 

 Как почётный член Попечительского совета (меня туда приняли за то что я не стал требовать с них авторские), я могу участвовать в их поэтических конкурсах русскоязычной поэзии. Я естественно не смог не приколоться и стал писать русские стихи в японском стиле, с легким флером милитаризма и сакуры. А к этому в нынешней Ниппон относятся несколько негативно. А оккупационные войска генерала Макартура жестко  внедрили в японское общество "демокрацу"* и самурайское боевое прошлое после девятнадцатого века был в официальной Ямато не в чести.

  В этот раз тема конкурса называлась "Старые иллюстрации". Я нашел в своих архивах картинку про японскую армию времён Второй мировой, и написал оду Императорским пулеметчикам.

Тугие обмотки, верный Намбу

Ребристый Гочкис, смотрит строго

Мы, Императорские пулемётчики

Гайдзинам четко перекрыли дорогу

Пусть нас будет меньше и нету победы

И рушится с неба адское пламя

Но воинский долг тяжелее горы

А смерть, легче перышка для самурая

Как и обычно в таких случаях, мне прислали вежливое письмо, о том, что увы, мой стих, не смотря на то, что уровень стихосложения тут выше Фудзи, а красота слога сравнима с цветущей сакурой, но тем не менее, увы, стихотворение не проходит по так сказать дресс-коду. Что в принципе и было моей целью. Но меня удивило и я бы сказал зацепило письмо ещё одного почетного члена Попечительского совета. Это профессор историк, который служил в Квантунской армии и был в нашем плену. Мы с ним в своё время имели обширную переписку по поводу причин возникновения Русско-японской войны, и сошлись на том, что окружение, под воздействием британских интриг, предало своих императоров.

Так это ветеран написал мне, что не любит Россию, но уважает её Армию, потому что она подобна урагану, а мое стихотворение может принадлежать Перу, только настоящего самурая. Вот и думаю теперь, видимо что то не так было в наших танковых училищах, раз оттуда выпускают самураев (а из Попечительского совета меня исключили за милитаризм, ну ни хрена не понимаю японскую логику. Тогда Куросаву за его "Сны", они вообще должны расстрелять через харакири). 

*Демокрацу - так бывшие офицеры Императорской армии называли проамериканские реформы на Японских островах.

P.S. Специально для господ заклепкометристов поясняю... пистолет "Намбу" и пулемет "Гочкис" на иллюстрации, не в масштабе.