"Их ученые придумали хитроумную штуку…"

<< Их ученые придумали хитроумную штуку… В конце полета они выбирали безжизненную планету, сажали на нее корабль и потом с помощью разряда хронара, в котором хранилась энергия, накопленная еще на родине рэнитов, отбрасывали это небесное тело в точно рассчитанную точку четвертого временного измерения. Благодаря такой операции корабль возвращался к родной планете в то время, из которого он вылетал… Все эти операции проделывали с такой точностью, что две межзвездные экспедиции вернулись через месяц после вылета и привезли ценнейшие сведения о дальних окраинах галактики. Казалось, ничто не предвещало неудачи четвертой экспедиции. >>

(Евгений Гуляковский "Сезон туманов")

У Евгения Гуляковского был потрясающий талант фантазии и слова. 

Строки из его книг запоминались на всю жизнь. 

И на всю жизнь осталось желание прочитать продолжение описанных автором историй. 

Сейчас прекрасное время – фанфики может писать кто угодно, о чем угодно и на любые темы. 

Их продать нельзя и это тоже прекрасно – люди вкладывают в них душу, а не расчёт на быструю отдачу и монетизацию. 

Так будет недолго. 

Коммерциализация фанфиков неизбежна. 

Но пока у людей есть свобода творчества, как всегда она исторически быстротечна, но пока есть. 

Евгений Гуляковский изобрёл замечательный термин – "хронар" для обозначения установки отбрасывания во времени целой планеты. 

На Западе фантасты в ХХ веке изобрели многожество терминов для сверхсветовых полётов – джамп–прыжки, гиперпространство, червоточины. 

В СССР Иван Ефремов изобретал свою космологию и терминологию Эры Великого Кольца и Встретившихся Рук: минус–поле, аномалия космоса, установка Кора Юла–Рен Боза. 

Оказалось установка Кора Юла–Рен Боза не менее опасная штука для запуска на планете, чем хронар. 

Правда, в "Туманности Андромеды" Ивана Ефремова Земля уцелела, даже не перенеслась на 389 лет в прошлое. 

Повезло. 

Но технология перспективная. 

Особенно для фанфиков по Гуляковскому и Ефремову. 

Только вот нет названия для этой установки, ёмкого, красивого, грозного, такого как хронар. 

Хронар – это не то, другое. 

Спейсар? 

Баззар? 

Трансар? 

Лайтар? 

Инвертар? 

Как назвать штуку открывающую внепространственный канал на планете, желательно безжизненной или ненаселенной, ввиду экологической опасности для всей планеты?