"Их ученые придумали хитроумную штуку…"

"Ключ к гляциоцену"? 

Неплохое название для рассказа или романа! 

Но там надо ещё несколько сотен тысяч символов без пробелов.. 

"Ключ к Армагеддону", но я не силен в библейской символике. 

Так что пускай будет название без текста "Ключ экстиншен эвентс". 

Но спасибо – старпорт или гиперпорт где-нибудь использую. 

Экзопорт? 

Это звучит лучше, чем коряво на русском "Звёздный Портал". 

Транспорт – занято и неожиданно. 

Суперпорт.. 

Дальпорт.. 

Подумаем. 

Ну это если использовать земные языки, то всё просто – экзопорт Маса-Боза. 

А если пользователи ни слухом ни духом о Земле и человечестве? 

 Хотя сверхсветовые скорости до сих пор оставались привилегией фантастов, физика XXVII столетия была уже в силах обмануть Природу. Решение это, однако, было парадоксально даже для физики XXII столетия: чтобы сократить тысячелетний срок путешествия, нужно сократить само время! Но не тем способом, каким сокращает его релятивистский эффект теории Эйнштейна. Нет, принцип был совершенно иным.   Из теории относительности следует, что инертная и гравитационная масса равны. Но это лишь самый простой вывод. Равна также и степень замедления времени, одинаковая и для тела, набравшего некую скорость, и для тела, покоящегося на поверхности планеты с равной ей скоростью убегания. Но, хотя скорости света невозможно достичь, так как для этого нужна бесконечная энергия, световая скорость убегания существует: это горизонт событий черных дыр. Внутри них время останавливается.   Так считала наука и XX столетия, и XXI, и даже XXII. Но наука XXVII столетия смогла узнать больше. Антипространство означало также и антивремя, время, идущее в обратном направлении. Нырнув в этот поток, можно было попасть в прошлое, даже бесконечно далекое.   Однако на пути этой прекрасной идеи встали расчеты: время в принципе обратимо, но необходимо аннигилировать звезду, чтобы макроскопически возвратить его вспять хотя бы на минуты. Теоретические работы над кавитацией звезд в рамках сидеральной физики велись, но эти проблемы ещё были не ясны. Предполагалось, что когда-нибудь можно будет использовать энергию квантовых флюктуаций подпланковского уровня, которые содержат 10^38 эргов на 1 см3 вакуума; это уже было частично освоено, но тут возникала новая трудность: замедлить, а тем более повернуть время можно лишь с помощью чудовищной гравитации. И, хотя создание искусственных черных дыр уже находилось в возможностях науки, любой материальный предмет, попавший в них, был бы мгновенно разорван приливными силами даже не на атомы, а на элементарные частицы.   Единственной возможностью оставалось использовать природные черные дыры. Но приливные силы обычных черных дыр, возникших при коллапсе массивных звезд, тоже были слишком разрушительны. Лишь если масса дыры была бы больше солнечной в сто раз, тяготение на её горизонте событий оказалось бы слабым, как земное.   К счастью, земной астрономии уже был известен один такой коллапсар, Гадес: он находился в созвездии Гарпии, на расстоянии тысячи световых лет от Земли. Ученые до сих пор спорили о его происхождении: коллапс одной звезды, даже самой массивной, не смог бы породить такое чудовище, а слияние нескольких обычных черных дыр было статистически невероятно. Расчеты показывали, что объем, в котором можно встретить такой феномен, во много раз превышал объем всей наблюдаемой Вселенной.   Само по себе это открытие не имело бы, однако, никакого практического значения: расстояние было слишком велико. Однако, всего в четырех световых годах от коллапсара была обнаружена планета с разумной жизнью.   Так родился проект экспедиции. В принципе, ничто не мешало послать "Эвридику" прямо к Квинте, но такой полет занял бы две тысячи лет; никто на Земле не собирался ждать так долго. Здесь, однако, возникла новая, и, казалось бы, уже непреодолимая трудность: нет ничего проще, чем нырнуть в черную дыру, однако никакая сила во Вселенной не позволит из неё вырваться. Ведь для этого пришлось бы превысить скорость света, а это невозможно.   Однако, наука XXVII столетия нашла ответ и на этот вопрос. Ещё в XX веке было известно, что горизонт событий, поверхность черной дыры, вовсе не является чем-то неизменным: в первые несколько секунд схлопнувшаяся звезда резонирует и горизонт событий меняет форму, превращаясь то в диск, то в удлиненное веретено. Таким образом, хотя ничто не может вырваться из черной дыры, в ней всё же можно побывать: черный прилив мог поглотить корабль, а потом отступить, освободив его. Так как скорость убегания внутри горизонта событий превышает световую, вся физика внутри него кардинально меняется: время приобретает вид пространства, а пространство приобретает вид времени. Но если в пространстве внутри черной дыры можно двигаться лишь в одном направлении: в направлении центральной сингулярности, то ход времени в ней куда более причудлив. Он не останавливается, но полностью меняет направление: корабль, достигший сингулярности, был бы отброшен в бесконечно далекое прошлое.   Конечно, вплоть до XXVII столетия всё это оставалось лишь теоретической возможностью. Чтобы проверить эту теорию, пришлось бы не только найти подходящий по массе коллапсар, но и попасть к нему в миг его образования, что было, конечно, неосуществимо. Однако, сидеральная инженерия XXVII века уже позволяла создавать гравитационные поля столь мощные, что они вновь могли привести горизонт событий Гадеса в состоянии резонанса. Воспользовавшись этой топологической пертурбацией, "Эвридика" могла бы нырнуть в ретрохрон, поток обратного времени - и, что куда более важно, выйти из него.

(с) таки пан Станислав.