Про редакторов

Автор: Эва Ясакова

Вопрос к тем, кто работает с редакторами - вы пьете валерьянку или корвалол?..

А если серьезно, то вопрос вот в чем - когда я отдала книгу редактору то я морально себя подготовила к тому, что это не просто литкорректор, и будут вносится правки стилистические, лингвистические и прочие, для идеализации текста и подготовки его к изданию. К чему я не была готова так это к тому, что серьезные правки, меняющие смысл того или иного абзаца будут вноситься без моего на то одобрения. Вчера я получила вычитанную редактором книгу и...вот уже сутки я не могу заставить себя ее читать, потому что наткнулась именно на подобные изменения. Из булки выбрали изюм и теперь это пресный мякиш, без индивидуальности. 

Я разумом понимаю, что человек отрабатывал доверие и деньги, и скорее всего старался и хотел как лучше. Но книга перестала быть моей.

Может я излишне драматизирую? Но вторую книгу, если я ее теперь вообще допишу( потому что мне как по рукам надавали и вот уже сутки я не могу сесть за проду)я отдам только литкорректору...

И вишенкой на тортик стало сегодняшнее смс о том, что начало сильно отличается от продолжения и написано как бы подмастерьем, при условии, что две недели мне говорили какая я молодец. А на мой прямой вопрос- сильно ли отличается начало книги от продолжения(разница в десять лет между первыми тремя главами и остальным текстом) мне две недели назад ответили- нет, все прекрасно...

Я в печали....

+67
319

0 комментариев, по

7 194 0 160
Наверх Вниз