Ежедневник 5Ь

Вот стаю я над деревья и встречаю солнце. И придумал кому сказать спасибо - гражданам СССР. Это мост на ж.д.вокзале. Сзади проходят пассажиры... Слышны и чуствуються их шаги. А я просто встречаю солнце с поездами и благодарен, что они оставили после себя город! Мой маленький городок. 

А чисто теоретически, пока подымался по ступенькам над поездами был весь в переводе пословицы. Да, есть одна русская пословица от перевод на беляз, которая заиграет старо-новым смыслом. Художественный перевод. Да! Именно он! 

Прямо сейчас проанализирую языковой барьер. Почему делу - время, а потехи - ЧАС?  Переводы бывают трех типов: дословный, смысловой, символически. 

Достовно. Праца - час, гульне - гадзина. Да, надо было латинское и использовать. Буква З после Д автопроверка удолялась ни раз. Сложно? Да, время на белорусском диалекте - это час. Час - это гадзiна. И возможно в слове труд надо писать два Ц. В принципе дословный перевод не исказил суть пословицы. 

Смысловой перевод. Суть. Здесь нужна глубокая работа с синонимами. И вот что получается. Работай с перерывами, и постоянно не отдыхай. Поясню логическую, причинно-следственную цепочку. Авторский перевод. Кто это за меня сделает? Дело - это труд, работа. Во времени главное переодичночность, у этого слова нкт синонима. А устаревшему, редко используем слову потеха соответствует слова игра. Хотя корень слова - похоть. Мы сейчас его видем, а не слышим слишком часто и не уместно. Так что потеха - это однозначно добрая игра, активный отдых. А не погоня за сиюминутным эгоистичным удовольствием. Ну и ещё раз про хронологию. Время запаралелено числами - чем дни недели отличаются от чисел месяца? Вот именно, на ограниченность в плохом смысле слов белорусский язык и намикает плохим словом(корнем) - гад. Гадизина - это час. Единица времени. В сутках их 24...

Символический перевод или антисмысловой. Это просто транслитерация в моём авторском стиле, включающая в себя даже  иероглифы. Спиральный шрифт я нигде кроме как у себя в блоге не встречал.  И кстати... Блин, нет ручки с собой! Хотя есть. У банкомат на вокзале должна быть. Сейчас нарисую. Но для начала: delu vremya - potechi 4as.

На дух отреагировали плохо, как и на Трезвость... Темы после которых просмотры трошки падуют. Но это спасательный круг блогерства - пишу о том, о чём и так как нравится. И острые темы не замалчиваю... 

А ещё будет праздник 80-летия Победы над фашизмом. Страна и Республика готовится вся, кроме СМИ и культуры. 

О, кстати, в слове кулЬтура есть мягкий знак. Мой флешмоб, мероприятие про #котодоставку является ли культурой? Просто меня так усиленно сталкиваются в преметивизм, анархии, панковость... Что... Как это называется? Подростки... Группа населения повышенного риска. Как-то так. 

Отлично, что войны стали только в новостях, только виртуальные... Но... Это только обострило вопрос первичности... Верить или нет? И да, мне и от моего имени подсовывают трэш в тапках пранках. Ох, перевожу на нармальный язык. Моё творчество из-за грамматических ошибок и желаний авторов воспринимается не однозначно. Да, это клеше... Но мне под него подтягивают не просто насилие. А то что я учу насилию! Что я спаиваю, разврощая и учу плохому молодёжь. А я о Трезвости! Я только о ней говорю. 

Трезвые люди выйграли 2-ую мировую войну. 

Как я устал от этого пресинга над пирсингом культуропитеков. От культа саморазрушения. Долбанная подлая война... 

Он! Вернёмся к мягкому знаку. У меня с клубом настольных игр сдвиг... Не буду хвастаться, что бы не сглазить. 

И... Я наверно зря отказался от формата дневника в форме глубокой хронологи своих же записей. 

Это как буква Р перевёрнутый мягкий знак. Был у меня такой дизайн буква-кубка. Это методика защиты реального брэнда(бреда?) и(или) геноцида. Факт и к нему ангожированый вывод, выход, вход. 

Пример про дельфинов из Берестенко-Отвяжись — идеальный. А что могут рассказать сведетели о том как дельфины толкали от берега? Те кого не спасли? 

И да шаль, вуаль. Я жду чуда от читателей. Именно на эту буквку... Был просто. Адекватный, первый отклик от моих читателей. Они мне сдали свои селфи. И выбора большого не было. Но отклик реально самый тёплый, вежливый и... Как это выразить? 

Однозначно. Блин! Если первое в монипуляциях лож(закидываением фактами), то последнее это ускальзающая мысль. 

Вот только, что помнил слово, которое сбивает иль убивает с мыслю. 

Территории Трезвости в проекте Трезвая Азбука будет 13 лет в этом году. Уже 3 года как 10-летний бенефис отпраздновал. Трудно. Без денег, без поддержки знаменитыми писателями. Не, у маргинальной же попсы отжимать подписчиков? И этот формат вечной борьбы за читателя... Не, пусть заподная филасофия этого плана остаётся за бугром. 

Каждый большой цикл в Ь-резвом собитии с мероприятием приходит нирвана, просветление, блогодать. Так получается. Я осмысливаю всё что наговорил... 5 раз. Пять раз по 33на28 дней прошло. И я это не помнил. Не слидил за этим, не чувствовал время. Да с моим цветком в котором раздаётся Дюймовочка-фея и универсальным топливом для машин времени и космических королей не замечаешь телепортацию. Телепортацию в мир двух книг. 

Отныне жанр фентази для меня это - Мультиквест3в1, а научная фантастика в Букварии. 

Как только не смишать эти мои фентезийные миры? Когда тебя подталкивает(продук-плейсмант?) к плохому... Как с Трезвостью, которая осознанный отказ саморазрушаться, а не размножаться. 

ВотЪ. Тоть такой клуб твёрдого нуля у меня.