Хоккулитки, ч.1
Автор: Олег ПелипейченкоЧто такое "Парнас дыбом", надеюсь, все знают. Это сборник стихотворных пародий (мой земляк, кстати), которому в этом году, между прочим, исполняется сто лет. Копирую из Википедии:
Три детских стишка («У попа была собака…», «Жил-был у бабушки серенький козлик», «Пошёл купаться Веверлей…») пересказываются в манере и с пародийным сохранением стиля известных поэтов и прозаиков, от Гомера и Данте до Маяковского и Твардовского.
Мы с друзьями в ЖЖ нередко устраивали такие флешмобы, как и авторы этого сборника, и один из самых интересных и масштабных из таких флешмобов — хоккулитки, стишки, основой для которых послужило знаменитое хокку Иссы про улитку:
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Для начала — мой вклад в подборку. Если кто-то тоже захочет внести свой вклад в благородное дело - буду только приветствовать.
===============
МАЯКОВСКИЙ
Громко ползи,
боевито,
Наш
брюхоногий товарищ!
Высь -
для рабочих
улиток,
А не
буржуйских
тварей!
Цели
наши
велики,
В пропасть
спихни
прошлое!
Все мы
немного улитки -
Даже
больше,
чем лошади!
ЕСЕНИН
Ползёт и ползёт улитка
По склону крутой горы.
И спину ей трёт кибитка,
И камни под ней остры.
До самой небесной сини
Взяла она свой разбег.
Царапает ногу иней,
Морозит ей тельце снег,
Сплелись в агонии в узел
Две нитки - её глаза,
И катится вниз по Фудзи
Беспомощная слеза.
ГОРЬКИЙ
Над замёрзшим склоном Фудзи ветер тучи собирает. Между тучами и Фудзи гордо ползает улитка, Джаггернауту подобна.
То ногой камней касаясь, то растапливая иней, она прёт, и Фудзи видит ярость в поступи улитки.
Расступаются пучины, пятятся потоки лавы, синим пламенем пылают струи газа - там, где кратер.
Галки стонут над моллюском, - стонут, мечутся над Фудзи и в жерло его готовы спрятать ужас за улитку. И архары тоже стонут, - им, архарам, недоступно наслажденье битвой жизни: рёв метана их пугает. Глупый мишка робко прячет тело жирное в утесах... Только дерзкая улитка прётся смело и свободно по седому склону Фудзи, гордо прётся между лавой и пищит себе в ракушку:
- Ну, уроды... Кто так строит?! Где тут, блин, фуникулёры?!