Переводик

Лет тому 15, а быть может, и 20 назад перевёл я с польского языка рассказик. Автора не помню, название позабыл, и, вообще, кажется, рассказ был написал не то по-английски, не то по-немецки и кем-то переложен на польский. Но сюжет, если я верно перетолмачил, сюжет был гениальный!

Жила маленькая кюлька карабинова, которая дружила с огромной бомбой атомовой. И однажды бомба спросила: Зачем нужна маленькая кюлька карабинова, если есть я, огромная бомба атомова? На что кюлька ответила: Это для того, чтобы к людям был индивидуальный подход.

Это правило неизменно помню, работая над своими рассказами.