Кетч-фразы и ван-лайнеры Шелдона Купера, Терминатора и Остапа Бендера

*занудным голосом лектора, который еще сам не до конца разобрался в читаемой лекции*

В чем отличие кетч-фразы от ван-лайнера в речи вашего персонажа? То и другое является речевой характеристикой, подчеркивающей харизму и необычность вашего героя, оные обороты призваны сделать персонажа выпуклым и ярким (при наличии у автора литературного таланта), отличным от окружающей серости, однако кетч-фраза используется по ходу текста многократно, являясь, как справедливо замечает Википедия, речевым клише. Повторяемые пословицы, прибаутки, какие-то особенные, повторяемые мемообразные речевые обороты-паразиты, все, что персонаж изрекает неоднократно по ходу произведения, являются кетч-фразами. Ван-лайнер используется однократно, как правило, в экспрессивной сцене, возможно, чтобы поставить яркую точку в сцене (не обязательно), в любом случае ван-лайнер призван подчеркнуть харизму вашего героя относительно других персонажей, его остроумие, его возможность мыслить быстро и остро, короче говоря - любая меткая, необычная фраза - это ван-лайнер.

Лучше всего проиллюстрировать это на примере персонажа "Теории большого взрыва" Шелдона Купера.  

- Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука, - ван-лайнер

- Я не сумасшедший. Моя мамуля меня проверяла, - ван-лайнер.

- Bazinga! Бугагашенька - Кетч-фраза (повторяется за сериал много-много раз)

Разберем на примере Т-800, сиречь Арнольда-Терминатора. Когда Т-800 впервые заявил "Я вернусь" - это был ван-лайнер. После неоднократного употребления - ван-лайнер закономерно превратился в кетч-фразу. Знаменитое "аста ла виста" Т-800 - ван лайнер, поскольку больше не повторяется (черт его знает, может оно звучит в третьей части, не помню).

На примере Остапа Бендера. Масса его фраз стали крылатыми. Авторам пришлось очень, очень постараться, выписывая их в блокнотики(реальный факт - Ильф и Петров, как и режиссер Гай Ричи, собирали юмор отовсюду, тщательно все записывали). "Командовать парадом буду я!" - кетч-фраза, ибо повторяется неоднократно (если ошибаюсь, пусть меня поправят), "Лед тронулся!", "Может быть, вам дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?" - аналогично. А вот "Бензин ваш — идеи наши"  "С таким счастьем — и на свободе!"- ван-лайнер, ибо проговаривается однократно.

Разумеется, тут на сайте есть профи, которые в этом деле разбираются лучше - пусть меня поправят. В любом случае - использование как ван-лайнеров, так и кетч-фраз обогащает текст и делает персонажа необычайно выпуклым, что нам всем, то есть авторам и читателям, и требуется.