По смешной цене - книжица 1917-го года. Досталась и предвкушаю.

На Лебяжьем рынке, где дрели, одежда и посуда, люди выносят и макулатуру: вот никому не надо, но они упорно приносят книжный хлам, лишь бы дома не валялось. Глянул свои моменты, книжку приглядел. Старая - и по виду, но руки потянулись. Уильям Локкъ. Симонъ шутникъ. Романъ. Переводъ съ англiйскаго Э.К.Пименовой. Акцiонерное Общество "Универсальная библiотека" Москва.1917. И типография того же общества. Цена в конце: 2 р. 25 коп. Я взял за 15 белорусских, как стоимость десяти батонов. 

Кусками поглядывал - вполне съедобный язык, ни малейшего напряжения. Но подача порадовала: обороты речи, плавное набрасывание сюжета. Не скажу, почему, но как-то радуюсь от приобретения. Читать буду перед сном, смакуя неизвестного автора и переводчицу.