Ведьмак, который не смог

Сериал «Ведьмак».

Эх, долгожданный релиз одной из любимых историй. И, к сожалению, полное разочарование. 

Сразу предупреждаю, что все нижесказанное – мое личное и махровое ИМХО, которое никому не навязываю. 

Начнем с выбора актеров. 

Геральт тут слишком симпатичный и благополучный. Типаж вообще не тот. С его гладкой раскормленной моськой рыцарей бы играть, выросших на господских харчах. А он  по лору нищий, бродяга, убийца чудовищ, скитающийся в глуши. Где «гнусная морда»? Где фирменная ирония? 

Иеннифэр чересчур, вызывающе цыганиста. Что ни говори, но в ней чувствуются индийские корни. Кроме того, мне показалось, что у этой актрисы свой взгляд на характер героини. И это наложило свой отпечаток, хотя, в некоторых сценах – она была хороша.

Калантэ недостаточно фактурна и вообще не тянет на роль Львицы из Цинтры. Это, конечно, мое личное мнение, но властной красавицы-королевы, которой все восхищаются, я не увидел. 

Цирилла – ну не знаю. Миленькая, совершенно обычная девочка. Хорошо хоть, не мулатка. И на том спасибо. 

Остальные актеры не вызвали бурного отторжения или восхищения. Единственный типаж, который мне показался удачным - это Тиссая де Врие. Прямо 5 из 5

Но бог с ними, с актерами. К ним, в конце концов, можно привыкнуть. Пройдемся по сюжету. 

Казалось бы, первая книга Сапковского являет собой идеальную базу для экранизации: сериальный формат законченных историй. Каждый рассказ – отдельное приключение, охота на монстров или дворцовая интрига, из которой Геральт выпутывается необычным способом. И одновременно все истории являются деконструкцией известных сказок, мифов и архетипов – от «Белоснежки» до «Русалочки». 

Так вот, все это потеряно. Как сказал один мой коллега, такое ощущение, что сценарий писали люди, которые не любят и не понимают эту историю.  Как будто им пересказали «Ведьмака», потеряв при этом подтекст. Тонкие, откровенно юморные диалоги пана Сапека и сценки из первоисточника сменили шуточки по типу:

— Моя мертвая бабушка всегда ругала меня за это.

— Я ей не расскажу. 

Парочка примеров. Возьмем первую серию. О том, что Ренфри – аллюзия к Белоснежке, сколотившей банду из семи гномов и отправившейся мстить злой мачехе, ничего не напоминает. Это просто банда вздорной девицы, бывшей княжны, почему-то сразу положившей глаз на ведьмака. Кто она, почему ее слушаются семь здоровенных мужиков, объяснено весьма смутно. 

Смотрим дальше. Если вспомнить первоисточник, Геральта прозвали Мясником из Блавикена, когда он на глазах толпы офигевших горожан распотрошил банду на городском рынке. В сериале, внимание, схватка происходит на пустом рынке, без свидетелей. Там нет вообще никого, такое ощущение, что в декорации забыли запустить массовку. 

Это убивает вообще всю логику сцены: по сюжету шайка Ренфри хотела взять кучу людей на рынке в заложники и убивать их по одному, пока волшебник не выйдет из башни. Тридамский ультиматум. А Геральт остановил их, чтобы не погибли невинные. В сериале это вообще никак не объясняется - пустой рынок, ноль людей, только бандиты, драка. Вот такая ерунда вымораживает, и дальше ее становится все больше и больше.

Начало серии с джинном. В оригинале комичнейшая сцена рыбной ловли голодным Геральтом и Лютиком, и они случайно вылавливают кувшин с джинном.  В сериале Геральт ходит про берегу озера и кидает сеть. 

— Что делаешь, Геральт? 

— Ловлю чертова джинна! Он мешает мне спать. 

Что, откуда, почему? Ловлю джинна,  потому что он мешает мне спать. Л-логика. 

Это не фанатские придирки олдфага, а просто  пара запомнившихся моментов, такого там МНОГО. 

Кстати, при этом основная канва сюжета пересказана без искажений. Все ключевые моменты сохранены. Но также потеряно почти все, что служило продуманным обоснованием в книгах, а вместо этого выпячена откровенно неудачная отсебятина сценаристов. 

В сериале несколько сюжетных линий со странным таймскипом – они одновременно происходят и в прошлом, и в настоящем. Понятно, что сценаристы пытались выстроить хронологическую историю, но получилось откровенно неудачно. Например, сцену взятия Цинтры и бегства Цири нам покажут сразу, а сцену знаменитого пира Калантэ, где появился Йож – несколькими сериями спустя. Поэтому неподготовленному зрителю, имхо, сложно понять, кто все эти люди и что вообще происходит. Минимум три-четыре серии нужно смотреть подряд и внимательно, что уловить историю.

История Геральта, как мне показалось, вообще теряется на фоне других сюжетных линий. На первом плане – история обучения Иен в Аретузе и злоключения Цириллы (на вид, ей кстати 14-15 лет, а не 6, как в книжном варианте). Это полная отсебятина сценаристов, начиная от истории с Истреддом и заканчивая системой магии. Кстати, насчет магии такое ощущение, что ее придумали за пять минут, вообще не сверяясь с оригиналом.  Для демонстрации глубины кретинизма: юная Иен-горбунья в самом начале, со свиньями на ферме,  пробуждает свой дар, открывая случайный портал в Тор Лара, Башню Чайки. Ну ок, портал, со скрипом, но ладно, поверю… но в Тор Лара?! По лору, вблизи Башни Чайки телепортация вообще невозможна!

Повторюсь, такого и подобного в сериале МНОГО. Чего стоит только сцена побега Цири от Кагыра, где она визгом рушит скалы и устраивает мини-землетрясение. 

Не буду подробно останавливаться на пластилиновых ушах эльфов, афро-дриадах, чудовищах из папье-маше, допплерах-убийцах, пехоте, бегущей на стоящую тяжелую кавалерию, и т. д, и т.п. На проблеме феминизма и расизма тоже говорить не хочу, хотя тема угнетенных женщин и меньшинств красной нитью проходит через сценарий. Это, по-моему, уже какое-то проклятье. 

Грустно и немного досадно. На мой взгляд, самая многообещающая экранизация 2019 бездарно слита в унитаз. И дело тут даже не том, что я фанат пана Сапека с момента выхода первой книги и прошел все части игры. 

 Даже без знания предыстории - сериал запутанный, скучный, с рваным таймлайном и пафосными диалогами, выдернутыми из книг. Никакого сравнения с  Игрой Престолов или, например,  Экспансией. Как самостоятельный продукт, без привязки к лору, этот сериал… ну, средний. Ничего особенного. 

Есть ли плюсы – есть, конечно.
Зрелищная, резкая, брутальная боевка в исполнении Генри Кавилла очень хороша. Ее стоит посмотреть и даже пересмотреть. 

Саундтрек тоже достоин похвалы, отличная музыка. Даже песня Лютика с узнаваемым мотивом.

Отлично подобранные, узнаваемые и атмосферные пейзажи. Красиво. 

Снято в целом качественно, достойно, картинка очень приятная. 

Но, все равно, от просмотра осталось чувство ужасного разочарования. Посмотрим, что будет дальше, что скажут зрители и критики, но лично мне кажется, что «Ведьмак» от Netfliх – это провал года.