Когда я слышу о культуре...

«Когда я слышу о культуре, я снимаю с предохранителя свой браунинг»
(нем.Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning).

В 1933 году, вскоре после прихода нацистов к власти,  Йост написал пьесу «Шлагетер», приуроченную ко дню рождения Гитлера с  посвящением «Адольфу Гитлеру с любовью и непоколебимой верностью» (Für Adolf Hitler in liebender Verehrung und unwandelbarer Treue). Пьеса восхваляла подвиг Альберта Лео Шлагетера, расстрелянного в 1923 году за то, что пускал под откос французские поезда в период французской оккупации Рура, и ставшего одним из главных «мучеников» в нацистском мартирологе.

Фраза, ставшая знаменитой, в оригинале звучит как «Когда я слышу  слово „культура“… я снимаю с предохранителя свой браунинг!» («Wenn ich  Kultur höre… entsichere ich meinen Browning») (многоточие в тексте) и  произносится боевым товарищем Шлагетера, Фридрихом Тиманном. Во время  подготовки к экзаменам они начинают обсуждать, стоит ли тратить время на  учёбу, когда страна несвободна. Тиманн заявляет, что предпочитает  сражаться[2].

Фраза в виде «Когда я слышу слово „культура“, моя рука тянется к  пистолету» часто приписывается различным людям. Историк Дэвид Старки  (David Starkey) в декабре 2007 приписал её Геббельсу[3].

------------------------------------------------------

в этом месте мой  мысленный взгляд упал на так называемую "боевую фантастику"...

у нас этот переход уже произошел...
пистолеты вместо культуры

хотя конечно есть приличные авторы, что даже в эти "браунинги" вставляют разумный контент