О ресерче и научной базе. ("Во имя праха, крови и духа")

Не смотря на то, что мой любимый жанр - фэнтези, я отношусь к категории людей, которые даже к творческим задачам относятся весьма дотошно. В юности я мечтала стать историком-египтологом, много читала и ходила на лекции, набрав приятный багаж знаний по любимой теме. Однако, для продуманного, глубокого мира романа “Во имя праха, крови и духа” этих знаний все равно не хватало. 

Сегодня хочу поделиться работой, проделанной мной для создания мистической, но очень научной атмосферы некоторых глав.

Сперва хочу выразить искреннее восхищение перед Тимофеем Шмаковым, чья научная работа по переводу древнеегипетских текстов пирамид легла в основу гимнов, используемых в моем тексте. Это прекрасный, очень подробный анализ и перевод на русский язык 806 заклинаний, найденных на стенах внутренних помещений пирамид в некрополе фараонов Мемфиса, построенном между 2350 и 2175 гг. до н. э. “Тексты Пирамид – удивительное и уникальное произведение, они вобрали в себя всю религиозную мысль времени Старого Царства. Это самый древний письменный памятник такого размера дошедший до нас.”

Во-вторых, “Египетская книга мертвых” выдающегося историка Эрнеста Баджа. Это “сборник египетских заупокойных текстов, написанный преимущественно на папирусе и использовавшийся в период с раннего Нового царства (около 1550-х гг. до н. э.) до приблизительно 50-х годов до н. э. Сборник представляет собой собрание магических заклинаний.” Книга Мертвых - весьма непростой для чтения, объемный и насыщенный деталями текст. Признаюсь, он дался мне с трудом, но очень подробно объяснил не только образы, символы и мифы, но и значения многих ритуалов. Если вам интересно закопаться в первоисточник, это точно он.

Наконец, прекрасный российский египтолог Виктор Солкин. Его лекции и подкасты можно слушать бесконечно - простыми словами он очень подробно рассказывает о традициях, быте, религии, магии, политике и истории древнего Египта. Самое увлекательное (по моему мнению) в его исследованиях - изучение древнего языка. А вы знали, что египетские иероглифы отражают только согласные буквы, поэтому произношение имен фараонов мы можем, хоть и весьма точно, но только предполагать?