Отсмотрено, или не китайцами едиными

« Леопард» (Италия, 2025 г)

Не сразу решилась приступить к просмотру сериала – уж слишком хорош был старый фильм. Основная проблема для меня была в актерах. Если среди актеров старшего поколения можно найти того, кто способен как-то сравниться с Бертом Ланастером, то среди молодых не вижу никого уровня молодых же Алена Делона и Клаудии Кардинале.

Но все же решилась, хотя не могла удержаться от сравнения с предыдущей экранизацией.

Поскольку это сериал, события показаны подробнее , даже Гарибальди на экране промелькнул, а социально-историческая линия ( объединение Италии, бодание старой аристократии с набирающей силу буржуазией) совмещается с весьма развернутой любовной. Насколько это соотносится с романом, не знаю. Честно признаюсь – книгу Лампедузы читала еще в школе и совершенно не помню.

Снимали сериал на Сицилии, где и происходит действие, и сицилийские виды очень красивы.

Теперь касательно актеров.Вполне неплох оказался главный герой – князь Салина. Ким Росси Стюарт- актер, несмотря на английскую фамилию, итальянский, мы его помним по одной из ранних ролей - в сериале «Пещера Золотой розы». С возрастом он стал лучше и в плане внешности, и плане актерского мастерства, хотя, как уже было подмечено, временами больше напоминает дона Вито Корлеоне, чем аристократа с тысячелетней родословной.

А вот второй герой – Танкреди, для меня полное увы. И проблема даже не во внешности. Ален Делон играл талантливого приспособленца, который выживет и преуспеет при любой власти. Тут у нас мальчик фасона «цветок в проруби». И дело не в том, умеет ли актер играть или нет, по моему, это концепт режиссера.

Что до женских персонажей, то тут фактически главной героиней сделали Кончетту, дочь князя. В фильме персонажка мелькала эпизодически, и полагаю, роль прописана сценаристами. В общем получилось классическое соперничество блондинки ( Кончетта) и брюнетки ( Анжелика).

В целом , получилось лучше, чем я опасалась, и уложились в один сезон.

Немного хочу сказать о об одной из главных музыкальных тем фильма. Полагаю, все здесь узнали хор из оперы Верди «Набукко» - «Родина, родина наша прекрасная». А для тех, кто не узнал – по ходу сюжета персонажи идут в оперу на «Набукко» и на сцене нам показывают эпизод с этим хором.

В изображаемое время и опера, и в особенности хор, пользовались в Италии огромной популярностью. Хор даже хотели сделать государственным, гимном, но в итоге не сделали. Может потому, что в опере это хор евреев «плач на реках вавилонских».

Еще мысль вдогонку - может, одна из причин, по которым фильм Висконти так  хорош  - он сам принадлежал к той самой древней, аристократии, понимал,о чем речь в романе  и вероятно  понимал тот уклад жизни. А сейчас... короче, финальный мессидж  совершенно разный.

В фильме: "Мы,  подлинные аристократы, вымираем, и это неотвратимо".

В сериале: "Мы, аристократы,  сами станем капиталистами и сожрем вас с хрустом".