Ярлык Махмета-царя

— От высоких гор, от темных лесов, от сладких вод, от чистых полей, — начал Иван, настороженно поглядывая на меня. — Махметово слово к Василею.
Соратники сдвинулись плотнее, словно вставая строем против татар — Палецкий, Образец, Басенок, даже Маша подсела ко мне поближе. Гвоздь кашлянул в кулак:
— Ведомо да будет: кто нам был недруг, что стал на моем царстве копытом, то я на его царстве встану всеми четырьмя копытами.

Великий князь русский, глава 19

Как обычно, использован реальный, но несколько более поздний документ, т. н. ярлык-послание хана Ахмата к Ивану Васильевичу, обычно датируемый 1480 годом:

От высокихъ горъ, от темныхъ лесовъ, от сладкихъ водъ, от чистых поль. Ахматово слово ко Ивану. От четырехъ конецъ земли, от двоюнадесять Поморий, от седмидесять Ордъ, от Болшие Орды.
Ведомо да есть: кто намъ был недругъ, что стал на моемъ царствѣ копытом, и яз на его царствѣ стал всѣми четырми копыты; того Богъ убил своим копьем, дѣти ся того по Ордамъ розбежали; четыре карачи в Крыму ся от меня отсѣдили. А вам ся есмя государи учинили от Саина царя сабелным концемъ. И ты бы мою подать въ 40 день собралъ: 60 тысяч алтын вешнюю, да 60 тысяч алтын осенную, а на себѣ бы еси носил Ботыево знамение, у колпока верхъ вогнув ходил, зане ж вы плужные просяники. Толко моея подати в 40 день не зберешь, а на себѣ не учнешь Ботыево знамения носити, точен тобою в головах и всѣх твоих бояр з густыми волосы и с великими бородами у мене будутъ; или паки мои дворяне со гзовыми сагадаками и з сафьянъными сапоги у тебя будутъ. А крепкия по лесомъ пути твои есмя видѣли и водския броды есмя сметали. Меж яз дорог один город наѣхалъ, тому ся так и стало. А Даньяра бы еси царевичя оттоле свелъ, а толко не сведешь, и яз, его ищучи, и тебя найду. А нынѣча есми от берега пошел, потому что у меня люди без одежь, а кони без попонъ. А минетъ сердце зимы девяносто дней, и яз опять на тобя буду, а пита та у меня вода мутная.

Любопытно, что все эти борзые наезды написаны уже ПОСЛЕ стояния на Угре (А нынче я от берега отошел, потому что у меня люди без одежд, а кони без попон). При этом сумма дани составляла вполне умеренные 3600 рублей, что примерно вдвое меньше той, которую платила Москва лет на пятьдесят раньше. А поскольку хан намеревался на следующий год повторить поход, еще неизвестно, как обернулось бы дело, если бы его не убили через три месяца после написания ярлыка.

Царь (тбменский хан) Ибак, ногайские мурзы Муса и Ямгурчи убивают хана Ахмата

Текст первоначально был известен только по одному источнику, что, в частности, вызывало подозрения в более поздней фальсификации. Однако с момента первой публикации в 1884 году было обнаружено еще три списка. В силу того, что в тексте упоминаются события 1472 («меж дорог яз один город наехал» — взятие Алексина), 1476 (четыре карачи в Крыму — осада крепости Крым) и 1480 годов, существует предположение, что это компиляция из трех посланий Ахмата Ивану III, текст которых частично совпадал.