Про "отчеты военных цензоров".

Всех приветствую!

Про само понятие "цензура" как-то специально в справочники не заглядывал. Вроде и так было понятно что есть сведения которые не следует разглашать. Более подробно определение всплывало при переводах статей из "Лайф". 

Но как-то первые ассоциации всплывают с цензурой СМИ: газеты и радио тех времен, телевидение и даже интернет в современности... Что там из общих положений: не называть номера частей и места дислокации, не фотографировать новую военную технику, не приводить данные о своих потерях. Так что сами понимаете фотографий с пусковой установкой "Орешника" на фоне таблички с названием населенного пункта вы на экранах не увидите.

Ну, а когда дела становятся совсем плохи наступает тотальная цензура с привлечением контрразведки - запрет прослушивания радиопередач, с конфискациями приемников в ту войну и спутниковых тарелок в эту, поощрение доносов о прослушивании в ту войну и о общении в мессенджерах в эту.

Вспоминается байка времен СССР: молодой солдатик пишет родителям - службой доволен, сижу управляя "красной кнопкой" и от моей службы зависит жизнь всего военного городка. Примчались особисты и оказалось что солдатик то на водокачке служит и кнопка та загадочная насос включает и выключает.

А с той войны вспоминается как немцы отретушировали на фотографии ствол танковой пушки, чтобы никакой шпион не смог догадаться о его истинной длине.

Теперь о произведении. Опять не моё(((. Обнаружилась в архивах замечательная опись с уже переведенными делами. Но именно это дело внезапно обрывается и мы так и не узнаем чего написал ефрейтор Фриц Резинг от 9 февраля 42-го, но так же не узнаем кто и когда эти отчеты переводил. Другие дела попадаются с переводами и от 1947 года и от 2000, от военпереводчиков и от курсантов...

На всякий случай проверил интернет, чтобы не "баянить". Нашлась очень близкая по теме подборка видео. Цензура в вермахте: письма с восточного фронта / Ксения Чепикова и Егор Яковлев

Несколько выпусков на ютубе и ВК. Кого тема заинтересовала рекомендую к просмотру. Но есть одно отличие, там рассматривают письма которые "проскочили" мимо цензуры, которые просто не проверили, т.к. по тем-же отчетам охват был не полный, или же переправленные родне минуя почту.

Нюансы работы самой полевой почты можно почитать:

https://homsk.com/begemot/kak-rabotala-voenno-polevaya-pochta-tretego-reyha-vo-vtoroy-mirovoy-voyne

https://jugend1918-1945.de/feldpost/Default.aspx?id=30496

*   *   *

Ну и как видим с первых страниц произведения, всплыла одна деталь. Фотографировать казни было можно, а вот пересылать нельзя. То-то наши удивлялись чего фрицы в бумажниках такие фото носят.

+ Рекомендую нечитавшим.

https://author.today/work/104725

*   *   *

На сегодня пожалуй всё. Полностью дело ещё и сам не просмотрел, получается что читаю на пару часов раньше Вас. Если ещё что значимое всплывёт обязательно сделаю блог.