А зори здесь тихие...

Имел я возможность благодаря телевизионной программе за короткое время сравнить две версии фильма - советскую и современную. И вот не пойму, я динозавр что ли такой, если мне советская больше нравится? Или фокус в том, что первый фильм снимался людьми, прошедшими войну и знающими, что это такое? Но тот же Мартынов вон родился в сорок пятом году, роль в фильме у него вроде была первая в карьере, а смотришь - перед тобой бывалый вояка и повидавший многое в жизни человек.

Конечно, очень многое зависело и от режиссёра, но и бюджет, знаете ли, многое прикрыть может - вот несмотря на весьма глупо поставленный последний бой, 4/5 американского фильма "Ярость" воспринимаются вполне себе натурально. Во всяком случае, между непомерно раздутым "Т-34" и "Fury" я непатриотично выберу для просмотра второй фильм (но те, кто особо переживают по этому поводу, могут взглянуть обзор Кинокоса на "Ярость", там на последних минутах обзора есть интересная нарезка).

По-моему, основная проблема современной версии - она не пытается рассказать книжную историю языком кино, а просто паразитирует на образах из советского фильма. Причём скорее из благих побуждений, что нисколько пересъёмку не оправдывает...

Ну, в любом случае - с праздником Великой Победы!