"Лилья и daddy". И почему я не могу успокоиться после вчерашнего

Честно говоря, не уверена, будут ли это читать. И смогу ли я внятно объяснить то, что хочу. Думаю, будет сумбурно... И очень длинно. Но иначе не получится. 

И это не про хренову политику, нет, это пояснение к моему/нашему (но сюжет-то мой) произведению "Сквозь тёмные дни". Ибо выяснилось, что донести в полном объёме я не смогла. Блин, для меня же это всё очевидно...

Сначала небольшая преамбула. Кто не знает, дача, где я почти всё время живу - на Нарвском водохранилище, прямо на границе с Эстонией. На другой стороне реки - Нарва. Очень долго Ивангород и Нарва фактически были если не единым городом, то одним организмом, до начала 1990-х, но и потом получение визы для приграничных жителей было делом формальным.

Нарва исторически, с петровских времён была русским городом. А после Великой Отечественной войны в городе (в его основной части, по крайней мере) полностью уцелело только одно здание и только одна жительница пожилого возраста. Восстанавливала город из руин вся советская страна. И сегодня в Нарве живёт примерно 3% этнических эстонцев - фактически, только чиновники, таможенники и погранцы. Все остальные жители - дети, внуки и правнуки тех советских, исключительно русскоязычных людей, которые приехали туда после войны. 

Я часто бывала в Нарве до 2020 года - раз в 10 дней в среднем, до эпидемии, когда "закрыли" границу. Нарва входила в реал моего обитания, там Замок и бастионы, замечательная художественная галерея, там была богатая культурная жизнь и обалденные кафе, мы ездили в нарвские торговые центры, я до сих пор люблю эстонский сыр (особенно с Сааремаа, сыр запретили проносить через границу, и он больше не доступен) и калевский шоколад  (его пока ещё можно, при желании, найти у нас на рынке).

Сегодняшняя Нарва - по сути русскоязычное гетто. Его жители имеют своё особое название - "эстоноземельцы", отнюдь не все они  - граждане страны, в которой родились, имеют т.н. серые паспорта. Сегодня они не имеют права выражать и даже сознавать свою русскость. Раньше в Нарве были русские школы, средние специальные  учебные заведения и даже вуз, где молодёжь могла получать образование на русском языке. Сегодня этого нет. У этих людей отобрали самоидентификацию, по факту, у них нет будущего. Если только не насильственная ассимиляция. Сейчас открыта только пешеходная граница, пройти могут только родители, дети или супруги (братья и сёстры, с точки зрения эстонского правительства, - уже не родственники, деды и внуки - тем более). А людей, чьи родные оказались за границей, у нас дофигища с обеих сторон.

Вчера, 9 мая , мы отмечали День Победы. На берегу реки, под стенами Ивангородской крепости состоялся концерт - сценой на ту сторону реки, который с помощью больших экранов и весьма громкого звука транслировался на ту сторону, где на променаде собралось едва лине больше людей, чем на ивангородской стороне. А позже вечером  был салют над рекой. Мы смотрели его на нашей стороне, а эстоноземельцы - на своей. И всё это время мы перемигивались фонариками своих телефонов. Некоторые звонили своим родственникам по ту сторону реки. А потом мы все всесте кричали "Рос-си-я!". Они тоже. Хотя за "проявление эмоций" полагался штраф в 2400 евро или задержание на сутки, с последующим возбуждением уголовного дела.

Вот так это было.

С шортсами я поборолась и вставила прямо сюда. 

У кого нет VPN и ютуб не видно (в ВК по понятной только им причине, загружается только в виде т.н. клипов)

Теперь про Лилью и daddу. 

Имя героини изначально подразумевалось таким, это следует из сюжета. Просто мама транскрибировала его на русский язык. К тому же, она это сделала для своего отца, деда героини - этническая принадлежность семьи Феткулловых, надеюсь понятна. А имя Лиля в советское время среди татар было весьма популярно.

Теперь про daddy. По-английски это даже не папа, а папочка. Обращаться к своему отцу  по-русски у героини шанса нет, это очевидно. Всё общение с отцом осуществляется по-английски. Этим языком героиня владеет в совершенстве. Вероятно, в данном случае, на нём и думает. А если бы вдруг её отец оказался россиянином, русским, сегодня у героини-нарвитянки бы не было даже шанса на живую встречу с отцом... Так что, daddy. 

Не знаю, понятно ли объяснила.

И знаю, что щас огребу минусов от некоторых обитателей русского ресурса.