Гайд: редактура текста с использованием нейросетей(поиск ошибок)
Автор: nyarnМне довольно часто попадаются книги с интересной задумкой, но стоило лишь начать, как я почти сразу их бросал по причине огромной кучи ошибок, путаницы в порядке слов, странных формулировок, тавтологий.
Когда на одно длинное предложение приходится 1-2 ошибки — это ещё терпимо, хоть и неприятно, но иногда ошибка в каждом втором слове(и мне реально такое попадалось), вот это уже капец.
Книги я слушаю, и для меня не так важно, как текст выглядит, но читалка всё равно показывает эти ошибки неправильным чтением и отсутствием пауз там, где они нужны...
Но не важно, я всё это к тому, что тексту классных историй иногда очень не хватает редактуры. Настолько, что именно из-за её отсутствия, читатели бросают книгу.
Когда я начинал писать свои книги, я их не редактировал, но быстро понял, что очепяток и ошибок там довольно много, и так их выкладывать нельзя.
Начал редачить, но делать это вручную очень напряжно, не всё можно заметить — глаз замыливается, да и лично мне сложно долго смотреть в экран, особенно, на текст, напрягая глаза и выискивая ошибки. И вот тогда мне один хороший человек подсказал решение: нейросети.
Если точнее, чат gpt(возможно, подойдут и другие, не пробовал, поэтому написанное здесь касается именно его. И если что, теперь для регистрации там нужен лишь аккаунт гугл и прокси, номер уже не обязателен, да и без аккаунта можно пользоваться, пусть нейронка и будет более тупой, но на редактуру хватит).
Вот что я для себя понял при редактуре нейросетью:
1. Если придумать хороший промпт, уровень редактуры достойный, и нейронка находит почти все ошибки, так ещё и совет хороший дать может.
2. Ни в коем случае нельзя просто брать и использовать тот текст, что дала нейронка.
Пусть она и хорошо редачит, но иногда исправляет то, что исправлять не нужно, или добавляет что-то от себя, пусть и редко. Поэтому нужно лишь сверять свой текст и текст нейронки, внося правки вручную.
3. Если дать слишком много текста, в ответе он будет не весь. Нейросеть просто оборвёт его, но это не страшно. Можно просто продолжить с того предложения, где нейронка оборвалась.
4. Каждый новый кусок текста нужно не вставлять после предыдущего, а редактировать своё сообщение, заменяя текст на новый. Если сделать иначе, нейронка забудет первый промпт, будет расходовать больше токенов и больше добавлять от себя, а никакого полезного эффекта обычно от такого нет.
5. Если в тексте нужна буква "ё", можно просто в самом начале текста её добавить туда, где она должна быть, в слова, типа: "её", "ещё", или в любое другое слово.
Нейронка поймёт, что "ё" нужна и сама её дальше проставит. Можно, конечно, это и в промпте прямым текстом указать, но я не пробовал — мне и этого способа хватает.
6. В идеале вставить символ "—" в диалог, или ещё куда. В таком случае, нейронка заменит прочие тире, где это нужно, на этот символ, сделав общий стиль. Но можно использовать и "–", или оставить "-", тут каждому на свой вкус. Если нейронка увидит более длинное тире в начале, то заменит на него другие, кроме случаев, где ставится короткое, типа "красно-зелёное".
7. Если в начале текста сделать абзацы и правильную разметку текста, скорее всего, нейронка это тоже подхватит и исправит остальной текст.
8. (ВАЖНО!) Чем меньше текста отправить, тем больше он изменяется. Помимо исправления опечаток, ошибок, тавтологий и прочего, нейронка может начать изменять формулировки, порядок слов, описания и прочее. Иногда это уместно, иногда, нет, так что будьте внимательны.
Но помимо этого, после короткого текста, она ещё напишет советы по его улучшению — иногда, довольно полезные. С длинными она делает это довольно редко.
Промпты:
Сначала отправьте сообщение:
Ты — опытный редактор книг, который легко находит и исправляет опечатки, грамматические и орфографические ошибки. Когда тебе отправляют текст, ты исправляешь в нём опечатки, грамматические и орфографические ошибки, но ничего больше не меняешь. Вырезать из текста примечания автора, или что-то в таком духе тоже не нужно.
Если у тебя возникает идея, как улучшить текст, ты можешь её высказать после исправленного текста. Если ты находишь ошибку иного рода, ты можешь написать о ней отдельно и спросить, действительно ли это ошибка.
Я буду отправлять тебе текст, а ты — исправлять ошибки и отправлять мне исправленный вариант. Хорошо?
После утвердительного ответа, отправьте сообщение:
Напоминаю: исправлять нужно только грамматические и орфографические ошибки, отправляя мне назад весь текст в исправленном виде. Если у тебя есть какие-то рекомендации сверх исправления грамматических и орфографических ошибок, пиши их после текста. Вот сам текст:
(здесь ваш текст).
Далее вставляйте свой изначальный текст и то, что выдала нейронка в сервис по сравнению текстов и вносите изменения в свой текст — ошибки(разница между текстами) будут подсвечены.
Ссылки:
чат gpt(chatgpt):
Сравнение текста(text.num2word):
P.S. если мне удалит ссылки, ищите сами по тексту из скобок. Есть ещё дипсик(DeepSeek), при желании, можно потестить.
P.S.S. Если отставить писк в сети и размышление, иногда качество редактуры выше, сленг, например не выпиливает, но изменения малозаметны, а думает и токенов жрет больше.