Скальдика

Виса Харальда (Яря) и Рагнхильд (Огня) о Торбьёрне* (Стале) и Торхильд (Ветре) 

Сталь в сраженьи звенит яром,

Скёгуль сходка [1] громка, грохот

Кораблей краев [2] спесивый,

Кленов клинки битвы [3] блещут.

Сталь поет сражений песню,

Сталь поет металла буйство,

Ярь питает Сталя ярью,

Ярь питает Сталя песню.

[1] Сходка Скёгуль – битва, Скёгуль – валькирия

[2] Края кораблей – щиты, край – хейти щита

[3] Клены битвы – воины

* он же Рагнар 

Чтобы было немного понятнее, о чем здесь:

− Когда сталь не слышат, сталь звереет, − Рагнар сказал, когда они с Харальдом уже вернулись.

Харальд усмехнулся. 

− Сталь спокоен, пока Ярь не поддаст ему «пинка».

Рагнар зарычал едва слышно. Но не обиделся, ведь то была правда. 

− Когда есть ярость, сталь поет, − сказал Харальд.

Теперь уж Рагнар усмехнулся, по-доброму. С этим было не поспорить. Одному пылать, а другому петь.

"Солнце Ладоги", глава "Дух", книга написана в соавторстве с Ольгой Гусевой.

Виса от Рагнхильд к Харальду

Зря ты, Харальд, стихи славны

Не слагал, хотя умел ты.

Звучат звоном ярким, ярью,

Твои мёдом мерны речи.

Но теперь настанет время,

И слагать стихи ты будешь,

Коль того ты сам захочешь,

Конунг духом, делом славный.

Харальд 

Торбьёрн 

Рагнхильд 

Торхильд