"Без труб и барабанов": песни и прочая музыка

Во первых строках благодарю всех, кто поддержал меня на Трибуне. Спасибо, дорогие читатели, очень приятно :)

Теперь по теме. Мне сказали, что надо бы пояснить в приложении про музыкальные отсылки. Для начала обкатаю на вас. Ютуб, конечно, в книжку вставлять не буду, это исключительно для блога.

Приложение о музыке

"Летняя колыбельная" – это, конечно, Summertimes. Перевод автора. "Летний день" – отсебятина автора в том же ритме.

Гоблинская плясовая "Кач да круть" написана на основе You Never Can Tell (Чак Берри). Название... переведите его дословно на английский.

"Пустынный конвой", "Освободи мое племя" и "Когда духи шагают" сложно не угадать, и я не буду оскорблять интеллект читателей перечислением очевидного.

"Беззаботность" – от "Careless Love", одного из ранних джазовых стандартов, но наши герои играли и пели что-то поживее. "Красная луна" – от "Голубой луны", джаз тридцатых.

"Полет сердитой пчелы" в исполнении Софры – "Полет шмеля".

"Буря над озером" – плод авторской фантазии.

А вы знали, что в оригинале "Каравана" основную партию вела труба? Саксофоном ее заменили позже. Автор вычитала сей факт уже после того, как написала текст, где сначала "Пустынный конвой" играет Сатч на трубе, а потом его заменяют аксом (саксом).

И бонус для бложика, вообще не про книгу.