"с" вместо "из"
Автор: Don RadjaПочему большинство самиздатовских авторов вместо предлога из используют с. Не могут же они все быть с Ростова? Или это просто тотальная безграмотность всей популяции?
Приехал с деревни, выстрелил с дробовика, вышел с подъезда вместо нормативного из деревни, из дробовика, из подъезда — типичный пример речевой гиперкоррекции, регионального влияния и безграмотности, усиленных интернет-средой.
Вот краткий разбор причин:
1. Диалектное происхождение
В некоторых русских говорах, особенно южнорусских и юго-западных, употребление предлога с вместо из вполне типично: поехал с деревни, письмо с Киева. Эти формы могут быть нормой в устной речи, особенно в регионах вроде Ростова, Кубани, Поволжья, Украины, Беларуси.
2. Влияние разговорной речи
Разговорный русский язык допускает больше вольностей. Выражения вроде с работы, с дачи, с почты — абсолютно нормативны. Люди, слыша и используя с дачи, с вокзала, начинают по аналогии говорить с Москвы, не ощущая разницы между:
- с: поверхности или ограниченной территории (с дачи, с почты)
- из: внутреннего объёма или административной единицы (из подъезда, из России)
3. Гиперкоррекция и полуобразованность
Многие люди чувствуют, что с чего-то звучит "естественнее", чем из, особенно если не задумываются о грамматике. Некоторые полуграмотные авторы, желая звучать "по-простому", перенимают эту форму, а другие — просто подражают, не зная нормы.
4. Влияние интернета и самиздата
На платформах вроде Author.today, где выложиться может кто угодно, часто стираются границы между редактурой и черновиком. Если автор один раз написал с Москвы, это читают тысячи, и большинство воспринимает это как допустимое.
5. Имитация живой речи
В попытке приблизиться к "народности" автор может намеренно использовать просторечные формы, особенно если персонаж говорит на бытовом или сельском языке. Иногда это стилистический приём — но очень часто граница между приёмом и ошибкой стирается.
Вывод:
Нет, авторы не все с юга Росссии. Причины: диалекты, незнание нормы, влияние разговорного языка, интернет-среда без корректора и желание звучать «по-народному». Увы, в самиздате это уже перешло в массовую норму, и теперь с Москвы встречается в каждом втором тексте, даже если остальная речь автора достаточно грамотная. Но с точки зрения нормативного русского языка — это ошибка.
P.S. Товарищ автор, если это про тебя, пожалуйста, потрать 2-3 часа на коррекцию с/из. Да, в комментариях тебе об этом не пишут, но лишь потому, что интеллигентная прослойка, у которой от такой хуйни идет кровь из глаз, просто не склонна к публичной критике. Но это существенная часть читателей, и для нее "с вместо из" это .... тут дальше неразборчиво.