Doom: The Dark Ages

Недавно вышла новая часть всемирноизвестной игры Doom под названием Тёмные Века, подразумевая пресловутое средневековье (страшновековье) в во вселенной Doom. В связи с этим я не стал играть в неё, а просто захотел узнать наконец перевод слова doom на славянское наречие. Оказалось значение данного слова трактуется, как 

Прочитав сей перечень значений, вот о чём я подумал — почему в странах СНГ локализуют названия фильмов, но не названия игр? Как понять о чём игра, если ну не шаришь в инглише и тебе тулят какой-то Doom? Вот если переводить всё до конца мы бы имели Кончина 2, Кончина 3, Кончина 4, Кончина: Вечный и Кончина: Тёмные Века. Прекрасное слово ёмко описывающее суть процесса, на мой взгляд...