Поговорим о кавычках

Здравствуйте, друзья!

Сегодня четверг, а значит, с вами вновь Задумчивый Пёс и его рубрика: "Русский язык". Передаём слово ведущему)

Всем хорошего четверга) Сегодня поговорим о кавычках. На Грамоте ру можно найти как минимум две посвящённые им статьи.

1. «В чём разница между кавычками разного рисунка?» 

В статье помимо видов кавычек приводится комбинация клавиш для расставления "ёлочек" (вот таких «») и как оформлять кавычки внутри кавычек.

Вообще на пост вдохновило промелькнувшее название таких кавычек ‘...’, в которых по одной запятой сверху от слова: слева как будто перевёрнутая, справа привычная глазу. Они употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова:

 слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’

Их появление фиксируется не позднее 1969 и названы они марровскими

По имени академика Н. Я. Марра, который не позднее 1924 г. ввёл в советскую лингвистику западную практику помечать толкование или буквальное значение одинарными кавычками вместо использовавшихся ранее (в работах 1920–1922 г. ещё им самим) обычных кавычек или курсива.

2. "В каких случаях нужны кавычки?" 

В статье можно найти о трёх функциях кавычек, какие слова и словосочетания уже не требуют выделения, предлагается запомнить, что:

 Не заключаются в кавычки слова, следующие за словосочетанием "так называемый". Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.

И большой блок статьи — "Кавычки при словах, употребляемых не в своем обычном значении". 

Предложено два правила для постановки:

1. учитывать стиль текста, в котором встречаются подобные лексические единицы (разница между "серьёзными" СМИ и рассчитанных на более молодёжную аудиторию);
2. ориентироваться на словарные статьи в толковых словарях русского языка: если слово (словосочетание) в них уже зафиксировано, следовательно, значение не является непривычным и кавычки не нужны.

Интересно о слове "кавычка" написано в викисловаре. Что оно происходит от древнерусского «крюковый знак» и входит в обиход, как и тире, в конце XVIII в. Предполагается, что в письменной речи знак закрепился благодаря Н. М. Карамзину. При этом:

 Слово «кавыкы» (как название не только надстрочного знака, но какого-то знака препинания) в русском языке встречается уже в XVI в. Срезневский отмечает слово кавычка в одном Стихираре XVII в., но лишь как название крюкового (нотного) знака. Но об употреблении кавычек в качестве знака препинания не было известно ни в XVII, ни в первой половине XVIII в. Об этом знаке препинания ничего не говорит Ломоносов в «Российской грамматике» 1755—1757 гг., о нём не упоминается и в «Российской грамматике» 1809 г.

Из любопытно звучащего:

 принимая во внимание такие данные, как украинское название кавычек лапки́, как русск. птичка — наименование письменного знака ✓, не должно казаться слишком смелым сопоставлением с русск. диал. ка́выш «утёнок, гусёнок», ка́вка «лягушка», кавы́кать «ковылять, прихрамывать». Таким образом кавыки : кавычки — «следы от утиных или лягушачьих лапок», крючок, закорючка.

"Кавычку" во втором значении объясняют в викисловаре как уменьшительная форма от "кавыки", а там среди значений (от отдалённых до более точных):

• рег. (Екатеринбург) одуш. то же, что морянка; небольшая полярная нырковая утка; 
• прост. рег. колючее растение типа чертополоха, репейника или дурнишника; 
• устар. перен. то же, что каракуля; небрежно, неразборчиво написанные буква, слово; 
• устар. разг. любой дугообразный знак письменности (запятая, дугообразные псили и дасия, седиль и т. п.); крючок, завитушка на письме; 
• устар. то же, что кратка; очень схожий с кавыкой диакритический знак, используемый в кириллице для обозначения того, что гласная буква под ним (например, И) читается как согласный звук; 
• лингв. в церковнославянской и старорусской письменности и типографике: U-образный надстрочный знак типа кратки, используемый для сносок (как правило, отмечает начало и конец поясняемого или исправляемого текста, а равно и обрамляет саму сноску в другом месте).