"Товарищ, который совсем не товарищ"

Автор: Жанна Гир

Слово "товарищ", которое в советские годы было обиходным обращением даже к незнакомому человеку, между прочим, имеет очень интересное происхождение: тюркское "тавар", преобразовавшееся в "товар", могло означать не только то, что продаётся или покупается, а любое имущество вообще, а "ищ" - "работа" или "дело". То есть, "товарищ" означало человека, с которым имеешь общее имущество (дело), человека, которому доверяешь. От кого оно пошло, сложно сказать - существует две версии: 

1. Купцы (создававшие "товарищества") в давние времена в дальних путешествиях рисковавшие не только деньгами и товаром, но и жизнью.

2. Разбойники ("атаман со товарищи"), которые грабили купцов.

Затем (с лёгкой руки Декабристов!) слово получило политический окрас (соратник по борьбе), которое в противовес слову "господин" переняли анархисты, социалисты, лейбористы, социал-демократы, коммунисты, а затем... ну, сами знаете, что из обозначения верного и надёжного человека оно стало обычным обращением вроде "Товарищ, не подскажете, как пройти на улицу Ленина?"

+113
219

0 комментариев, по

6 550 18 670
Наверх Вниз